Description
Interprète associé, producteur : Mike Kinsella
Interprète associé, producteur, ingénieur : Nate Kinsella
Interprète associé, producteur : Steve Holmes
Interprète associé, producteur : Steve Lamos
Producteur, Mixeur : Sonny DiPerri
Ingénieur mastering : Stephen Marcussen
Interprète associé : Cory Bracken
Interprète associé : Ben Russell
Compositeur : Mike Kinsella
Compositeur : Nate Kinsella
Compositeur : Steve Holmes
Compositeur : Steve Lamos
Paroles et traduction
Original
Surprise!
I'm just two little boys in a trench coat with plastic knives
I'm scared and I don't want to grow up
I only feel alive at night so during the day I cover my eyes
Surprise!
I've been so many boys in this trench coat
Ask my ex-wife - she met Dr. Jekyll and Mr. Hide
(I know that should be a "Y" but none of my "Whys" ever get answered)
Under bad moons I'm a bad bone
I've got some bad news - I only feel alive when I'm alone
I lost my way in the dark
Precious time
My moral line
I lost everything in the dark
Friends for life
A wilted wife
And every last one of my sharp knives
I lost my mind in the dark
I told all my lies in the dark
I poured my drinks in the dark
I explored new kinks in the dark
I found every vein in the dark
I hid my shame in the dark
I got turned on in the dark
I was so far gone in the dark
I bit my tongue in the dark
I collapsed a lung in the dark
I held my breath in the dark
I welcomed death in the dark
I slit my wrists in the dark
I didn't exist in the dark until I found you in the dark
Traduction en français
Surprendre!
Je ne suis que deux petits garçons en trench-coat avec des couteaux en plastique
J'ai peur et je ne veux pas grandir
Je ne me sens vivant que la nuit donc pendant la journée je me couvre les yeux
Surprenez !
J'ai été tellement de garçons dans ce trench-coat
Demandez à mon ex-femme - elle a rencontré le Dr Jekyll et M. Hide
(Je sais que cela devrait être un "Y", mais aucun de mes "Pourquoi" ne reçoit de réponse)
Sous les mauvaises lunes, je suis un mauvais os
J'ai une mauvaise nouvelle - je ne me sens vivant que lorsque je suis seul
J'ai perdu mon chemin dans le noir
Un temps précieux
Ma ligne morale
J'ai tout perdu dans le noir
Amis pour la vie
Une épouse fanée
Et chacun de mes couteaux tranchants
J'ai perdu la tête dans le noir
J'ai raconté tous mes mensonges dans le noir
J'ai versé mes boissons dans le noir
J'ai exploré de nouveaux problèmes dans le noir
J'ai trouvé chaque veine dans le noir
J'ai caché ma honte dans le noir
Je me suis excité dans le noir
J'étais si loin dans le noir
Je me suis mordu la langue dans le noir
Je me suis effondré d'un poumon dans le noir
J'ai retenu mon souffle dans le noir
J'ai accueilli la mort dans le noir
Je me suis tranché les poignets dans le noir
Je n'existais pas dans le noir jusqu'à ce que je te trouve dans le noir