Plus de titres de Гурт Дно
Description
Publié le : 2026-02-27
Paroles et traduction
Original
Ми народились в цьому місті, виростали і жили.
Хто хоч раз тут побував, вже закохався назавжди. Найкращий відпочинок на Азовському морі.
Приїжджає вся країна в сади міста Марії. Ми робили все самі, працювали до ночі.
В місті нові всі дороги, школи, парки, дитсади. Ворог до нас прийшов з війною.
Ми не встигли зрозуміть. Четверта ранку, район східний від ракет вже весь горить.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра. Давайте зараз розповім, як там було.
Люди пили воду з річок, бо її просто не було.
Вони їсти готували на палаючому вогні і молились, щоб ракетка прилетіла не сюди.
Ворожі постріли, нема у сім'ї свого житла.
Зі сльозами на очах говорять: "Що ж це за війна, коли танки прямим пострілом стріляють в дитсади? " Ми ніколи не забудемо Маріуполь у вогні.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра. Подивіться, до чого це привело.
Скільки ні в чом не повинних там людей загинуло. Десять, двадцять, тридцять тисяч. Невідомо скільки їх.
Десь лежить там під завалами зруйнованих домів. Не кажи, що це війна.
Це просто кривава гра. Наші люди мирно жили, а їх з нами вже нема.
Ви назавжди в нашим серці, не забудем ніколи. Світла пам'ять вам навіки, наші сестри і брати.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина? Це просто кривава гра.
Скажіть нам хоч то, що ж це за війна, коли артилерія б'є по домах і матір дізнається про загибель сина?
Це просто кривава гра.
Traduction en français
Nous sommes nés, avons grandi et vécu dans cette ville.
Quiconque est venu ici au moins une fois est déjà tombé amoureux pour toujours. Les meilleures vacances sur la mer d'Azov.
Le pays tout entier se retrouve dans les jardins de la cité de Marie. Nous avons tout fait nous-mêmes, travaillé jusqu'à la nuit.
Toutes les routes, écoles, parcs, jardins d'enfants sont nouveaux dans la ville. L'ennemi est venu vers nous avec la guerre.
Nous n'avons pas eu le temps de comprendre. Il est quatre heures du matin, la zone à l'est des roquettes est déjà en feu.
Dites-nous au moins de quel genre de guerre il s'agit, lorsque l'artillerie frappe les maisons et qu'une mère apprend la mort de son fils ? C'est juste un jeu sanglant.
Dites-nous au moins de quel genre de guerre il s'agit, lorsque l'artillerie frappe les maisons et qu'une mère apprend la mort de son fils ? C'est juste un jeu sanglant. Laissez-moi maintenant vous raconter comment c'était.
Les gens buvaient l’eau des rivières parce qu’il n’y avait tout simplement pas d’eau.
Ils cuisinaient de la nourriture sur un feu brûlant et priaient pour que le vacarme ne vole pas ici.
Tirs ennemis, la famille n’a pas de maison.
Les larmes aux yeux, ils disent : « De quel genre de guerre s'agit-il, lorsque les chars tirent directement sur les jardins d'enfants ? Nous n’oublierons jamais Marioupol en flammes.
Dites-nous au moins de quel genre de guerre il s'agit, lorsque l'artillerie frappe les maisons et qu'une mère apprend la mort de son fils ?
C'est juste un jeu sanglant.
Dites-nous au moins de quel genre de guerre il s'agit, lorsque l'artillerie frappe les maisons et qu'une mère apprend la mort de son fils ?
C'est juste un jeu sanglant. Regardez à quoi cela a conduit.
Combien d’innocents y sont morts. Dix, vingt, trente mille. On ne sait pas combien il y en a.
Il se trouve quelque part sous les décombres des maisons détruites. Ne dites pas que c'est la guerre.
C'est juste un jeu sanglant. Notre peuple vivait en paix, mais il n’est plus parmi nous.
Tu es à jamais dans nos coeurs, nous ne t'oublierons jamais. Lumineux souvenir à vous pour toujours, nos sœurs et frères.
Dites-nous au moins de quel genre de guerre il s'agit, lorsque l'artillerie frappe les maisons et qu'une mère apprend la mort de son fils ? C'est juste un jeu sanglant.
Dites-nous au moins de quel genre de guerre il s'agit, lorsque l'artillerie frappe les maisons et qu'une mère apprend la mort de son fils ?
C'est juste un jeu sanglant.