Description
Chanteuse, productrice, compositrice parolière : Tori Amos
Ingénieur du son, ingénieur du mixage : Mark Hawley
Ingénieur mixage : Adrian Hall
Ingénieur de mastering : Jon Astley
Arrangeur d'enregistrement : John Philip Shenale
Chanteuse, compositrice et parolière : Natashya Hawley
Paroles et traduction
Original
Menacing times, stripped of rights
Diabolical crimes, you know all about it
We've been trapped in darkness, but you know all about it
It's purgatory, that's just a start of a story
But stronger together
We found we could tackle it
And we could talk about it
And we could cry about it
And we could, and we did
And we could together
And we could, and we did
Now that you're a woman
Now that you're a woman
Now that I'm a woman
Now that I'm a woman
And we could, and we did
And we all together
And you do understand
It's okay, you're safe here
Dealt a deal, yes we could
And we did together
I understand it was tough
Now we're safe together
Stronger together
Stronger together
Stronger together
Stronger together
And we could, and we did
And we can together
It's okay, we can face all of this together
And we are stronger, stronger together
It's okay, live your truth
That's how it is together
Stronger together
Stronger together
It's okay, we can face all of this together
Traduction en français
Des temps menaçants, privés de droits
Crimes diaboliques, vous savez tout
Nous avons été piégés dans l'obscurité, mais vous savez tout
C'est le purgatoire, ce n'est que le début d'une histoire
Mais plus forts ensemble
Nous avons découvert que nous pouvions y faire face
Et nous pourrions en parler
Et nous pourrions en pleurer
Et nous pourrions, et nous l'avons fait
Et nous pourrions ensemble
Et nous pourrions, et nous l'avons fait
Maintenant que tu es une femme
Maintenant que tu es une femme
Maintenant que je suis une femme
Maintenant que je suis une femme
Et nous pourrions, et nous l'avons fait
Et nous tous ensemble
Et tu comprends
C'est bon, tu es en sécurité ici
J'ai conclu un accord, oui, nous pourrions
Et nous l'avons fait ensemble
Je comprends que c'était dur
Maintenant nous sommes en sécurité ensemble
Plus forts ensemble
Plus forts ensemble
Plus forts ensemble
Plus forts ensemble
Et nous pourrions, et nous l'avons fait
Et nous pouvons ensemble
C'est bon, nous pouvons affronter tout ça ensemble
Et nous sommes plus forts, plus forts ensemble
C'est bon, vis ta vérité
C'est comme ça que ça se passe ensemble
Plus forts ensemble
Plus forts ensemble
C'est bon, nous pouvons affronter tout ça ensemble