Plus de titres de maïa
Description
Compositeur : Maia
Auteur : Maïa
Paroles et traduction
Original
Regen.
Dunkle Straßen, Lichter und Räsel.
Und der Barkeeper will nicht reden.
Doch ich kann meine Klappe noch nicht halten.
Ja, es sei denn, es gibt für mich ja noch ein Leben.
Ohne dich kann's noch nicht sehen. Ich hör die Menschen hinten lachen.
Ja, komm, wir stoßen an auf das, was war und das, was kommt.
Weil so viel schlechter kann's nicht sein. Auf dass uns das Leben nie mehr vereint.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben? Es ist schon Mitte
März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin. Ich erzähl niemandem mehr, wovon ich schreibe.
Ich schreib doch eh nur von dir.
Meine Augen sind ein Meer, wenn ich dran denke. Ja, damals saß du noch hier.
Nein, ich kann mich nicht erholen.
Ich geh sehr gerne hier zu Boden.
Es reicht doch, dass ich von dir wusste, das Leben schenkt uns keinen
Trost.
Und draußen fällt der Regen. Und in mir fällt mein
Herz.
Das Bild, das ich noch von dir hab, häng ich bis zum Morgen dran.
Wie kann ein Mensch so leben?
Es ist schon Mitte März und trotzdem fällt noch Regen.
Und ich über dich hin.
Und ich über dich hin.
Traduction en français
Pluie.
Rues sombres, lumières et énigmes.
Et le barman ne veut pas parler.
Mais je n'arrive toujours pas à me taire.
Oui, à moins qu'il y ait encore une vie pour moi.
Je ne peux pas le voir sans toi. J'entends les gens au fond rire.
Oui, venez, portons un toast à ce qui a été et à ce qui va venir.
Parce que ça ne peut pas être bien pire. Que la vie ne nous unisse plus jamais.
Et la pluie tombe dehors. Et en moi le mien tombe
coeur.
Je vais accrocher jusqu'au matin la photo que j'ai encore de toi.
Comment une personne peut-elle vivre ainsi ? C'est déjà le milieu
Mars et il pleut toujours.
Et je suis sur toi. Je ne dis plus à personne ce que j’écris.
De toute façon, je n'écris que sur toi.
Mes yeux sont une mer quand j'y pense. Oui, vous étiez encore assis ici à l'époque.
Non, je ne peux pas récupérer.
J'aime vraiment descendre ici.
C'est assez que je te connaisse, la vie ne nous en donne pas
Consolation.
Et la pluie tombe dehors. Et en moi le mien tombe
coeur.
Je vais accrocher jusqu'au matin la photo que j'ai encore de toi.
Comment une personne peut-elle vivre ainsi ?
Nous sommes déjà à la mi-mars et il pleut toujours.
Et je suis sur toi.
Et je suis sur toi.