Plus de titres de Eddin
Description
Parolier, interprète associé, compositeur : Eddin
Compositeur, parolier : Léon Israël
Producteur : Perino
Producteur : Angelo
Producteur : Aron
Paroles et traduction
Original
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht. Doch du gehst mir nicht aus dem
Kopf.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir.
Es ist kein Tag vergangen, wo ich nicht an dich gedacht hab.
Auch wenn es nie mehr wird, wie es war, wünsch ich mir so oft, wir beide könnten neu anfangen.
Doch dir ist das ja alles egal.
Du brichst mein Herz, als ob's normal -ist. -Aber niemand kennt dich so wie ich.
-Sag mir, bedeutet dir das gar nichts? -Aber niemand kann mich-
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht. Doch du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir. Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht.
Bin gebrochen, doch ich hoffe noch. Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir.
Ich denk' in letzter Zeit an unsere beste Zeit. Das ist schon ewig her, weißt du.
Die letzten Jahre war'n für beide hart. Ich lösch die Bilder vom iPhone. Was soll ich denn noch tun?
Du bist nicht einfach zu verstehen.
Ich hab gesucht nach einem leichteren Weg, um zu vergessen, dass du gut warst und weil du mir so fehlst. Du bleibst mein Herz, ja, du bleibst mein Problem.
Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht. Doch du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir. Du gehst mir nicht aus dem Kopf.
Glaub mir, ich hab es tausendmal versucht.
Bin gebrochen, doch ich hoffe noch.
Egal, was ich probier, es wird niemals wie mit dir.
Es wird niemals wie mit dir.
Traduction en français
Je ne peux pas te sortir de mon esprit.
Croyez-moi, j'ai essayé mille fois. Mais je ne peux pas te sortir de mon esprit
tête.
Peu importe ce que j’essaie, ce ne sera jamais comme toi.
Il ne se passe pas un jour sans que je pense à toi.
Même si les choses ne seront plus jamais comme avant, je souhaite si souvent que nous puissions tous les deux recommencer.
Mais cela ne vous intéresse pas.
Tu me brises le cœur comme si c'était normal. -Mais personne ne te connaît comme moi.
-Dis-moi, ça te dit quelque chose ? -Mais personne ne peut m'avoir-
Je ne peux pas te sortir de mon esprit.
Croyez-moi, j'ai essayé mille fois. Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
Peu importe ce que j’essaie, ce ne sera jamais comme toi. Je ne peux pas te sortir de mon esprit.
Croyez-moi, j'ai essayé mille fois.
Je suis brisé, mais j'espère toujours. Peu importe ce que j’essaie, ce ne sera jamais comme toi.
J'ai pensé à nos meilleurs moments ces derniers temps. C'était il y a bien longtemps, tu sais.
Les dernières années ont été difficiles pour eux deux. Je supprime les photos de l'iPhone. Que dois-je faire d'autre ?
Vous n'êtes pas facile à comprendre.
Je cherchais un moyen plus simple d'oublier que tu étais bon et que tu me manques tellement. Tu restes mon cœur, oui, tu restes mon problème.
Je ne peux pas te sortir de mon esprit.
Croyez-moi, j'ai essayé mille fois. Mais je n'arrive pas à te sortir de ma tête.
Peu importe ce que j’essaie, ce ne sera jamais comme toi. Je ne peux pas te sortir de mon esprit.
Croyez-moi, j'ai essayé mille fois.
Je suis brisé, mais j'espère toujours.
Peu importe ce que j’essaie, ce ne sera jamais comme toi.
Ce ne sera jamais comme toi.