Plus de titres de Philine Sonny
Plus de titres de BROCKHOFF
Description
Ingénieur : Sébastien Muxfeldt
Ingénieur : Valentin Hebel
Ingénieur de mastering : Ludwig Maier
Mixeur : Christoph Masbaum
Productrice, Ingénieur, Mixeuse : Philine Bernsdorf
Compositeur : Philine Bernsdorf
Compositeur : Simon Graupner
Compositeur : Lina Brockhoff
Paroles et traduction
Original
Okay. One, two, one, two.
Back then I was something. Now I stand for nothing.
Guess I'm just an ignorant son of a bitch.
Believe me I see it, that I'm always leaving you with all of this shit that is messing with my, messing with my head. Oh.
Messing with my head.
Something, yeah.
Remember back when we first met and all the shit that I said? Oh, I promised you the world and this is nothing like I said.
I'm not a liar, I'm a fool and I don't know what I'd do without you.
September came around again. We were never good at being friends.
Skin on skin with velvet hands. Let's call it off before it ends.
Maybe I got too caught up to notice what I had to lose. One, two.
Back then I was something. Now I stand for nothing.
Guess I'm just an ignorant son of a bitch. Believe me I see it, that
I'm always leaving you with all of this shit that is messing with my, messing with my head. Oh.
Messing with my head. Something, yeah. You know I'm not lying when I tell you I'm trying.
Don't you make me regret it. Honey, you know I thought I said it.
You know I'm not lying when I tell you I'm trying. Don't you make me regret it.
Honey, you know I thought I said it. Back then I was something. Now I stand for nothing. Guess
I'm just an ignorant son of a bitch.
Believe me I see it, that I'm always leaving.
Guess I'm just an ignorant son of a bitch. Back then I was something. Now I stand for nothing.
Guess I'm just an ignorant son of a bitch. Believe me
I see it, that I'm always leaving you with all of this shit that is messing with my, messing with my head. Oh.
Messing with my head. Something, yeah
Traduction en français
D'accord. Un, deux, un, deux.
À l’époque, j’étais quelque chose. Maintenant, je ne représente rien.
Je suppose que je ne suis qu'un fils de pute ignorant.
Croyez-moi, je le vois, je vous laisse toujours avec toute cette merde qui me dérange, me dérange la tête. Oh.
Je me fous de la tête.
Quelque chose, ouais.
Tu te souviens de notre première rencontre et de toutes les conneries que j'ai dites ? Oh, je t'ai promis le monde et ce n'est rien de ce que j'ai dit.
Je ne suis pas un menteur, je suis un imbécile et je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
Septembre est revenu. Nous n’avons jamais été doués pour être amis.
Peau contre peau avec des mains de velours. Annulons-le avant qu'il ne se termine.
Peut-être que j'étais trop occupé pour réaliser ce que j'avais à perdre. Un, deux.
À l’époque, j’étais quelque chose. Maintenant, je ne représente rien.
Je suppose que je ne suis qu'un fils de pute ignorant. Croyez-moi, je le vois, ça
Je te laisse toujours avec toutes ces conneries qui me dérangent, me dérangent la tête. Oh.
Je me fous de la tête. Quelque chose, ouais. Tu sais que je ne mens pas quand je te dis que j'essaye.
Ne me fais pas regretter. Chérie, tu sais que je pensais l'avoir dit.
Tu sais que je ne mens pas quand je te dis que j'essaye. Ne me fais pas regretter.
Chérie, tu sais que je pensais l'avoir dit. À l’époque, j’étais quelque chose. Maintenant, je ne représente rien. Devinez
Je ne suis qu'un fils de pute ignorant.
Croyez-moi, je le vois, que je pars toujours.
Je suppose que je ne suis qu'un fils de pute ignorant. À l’époque, j’étais quelque chose. Maintenant, je ne représente rien.
Je suppose que je ne suis qu'un fils de pute ignorant. Croyez-moi
Je vois que je te laisse toujours avec toute cette merde qui me dérange, me dérange la tête. Oh.
Je me fous de la tête. Quelque chose, ouais