Description
Artiste : Sanna Frankie
Producteur : Simon Schenk-Mair
Producteur : Mario Wallner
Compositeur, Arrangeur, Parolier, Synthé Modulaire : Sanna Wimmer
Arrangeur : Simon Schenk-Mair
Guitare, Compositeur, Arrangeur, Synthé Modulaire : Mario Wallner
Basse : Mina Franzke
Mixeur : Michael Fink
Ingénieur mastering : Martin Scheer
Paroles et traduction
Original
I hear the doorbell ringing.
I don't open up 'cause I am clinging onto something that keeps me singing the same damn old song. Mm.
Cold and bitter has been my room for ages. Candlelight dinner, not for romanticism.
I just forgot to put the heating on.
Mm.
Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
So I better get going. This keeps getting way too real. My cover is blown. It is soft.
It's supposed to be made of steel.
And I really like you, but I don't know how to cope with what I feel, with what I feel. Oh, oh. Does it all matter? Does it all matter now?
Doesn't it all, doesn't it all go down in about two weeks?
You might figure out what it all means.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I let it happen every time, working my ass off doing overtime, giving too much energy and wasting mine.
Well, anyway, in the end, doesn't it all go down?
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
I see red flags everywhere, oh, but I always stand there with a brush, red paint, and filthy hair.
Peace is a hard thing to share.
Traduction en français
J'entends la sonnette de la porte.
Je ne m'ouvre pas parce que je m'accroche à quelque chose qui me fait chanter la même foutue vieille chanson. Mm.
Le froid et l'amer sont ma chambre depuis des lustres. Dîner aux chandelles, pas pour le romantisme.
J'ai juste oublié d'allumer le chauffage.
Mm.
Est-ce que tout cela compte ? Est-ce que tout cela compte maintenant ?
Est-ce que tout ne disparaît pas en deux semaines environ ?
Vous comprendrez peut-être ce que tout cela signifie.
Je vois des drapeaux rouges partout, oh, mais je reste toujours là avec un pinceau, de la peinture rouge et des cheveux sales.
La paix est une chose difficile à partager.
Alors je ferais mieux d'y aller. Cela devient beaucoup trop réel. Ma couverture est grillée. C'est doux.
Il est censé être en acier.
Et je t'aime vraiment beaucoup, mais je ne sais pas comment gérer ce que je ressens, ce que je ressens. Oh, oh. Est-ce que tout cela compte ? Est-ce que tout cela compte maintenant ?
Est-ce que tout ne disparaît pas en deux semaines environ ?
Vous comprendrez peut-être ce que tout cela signifie.
Je vois des drapeaux rouges partout, oh, mais je reste toujours là avec un pinceau, de la peinture rouge et des cheveux sales.
La paix est une chose difficile à partager.
Je laisse cela arriver à chaque fois, je travaille d'arrache-pied en faisant des heures supplémentaires, en donnant trop d'énergie et en gaspillant la mienne.
Bon, de toute façon, au final, tout ne s'effondre-t-il pas ?
Je vois des drapeaux rouges partout, oh, mais je reste toujours là avec un pinceau, de la peinture rouge et des cheveux sales.
La paix est une chose difficile à partager.
Je vois des drapeaux rouges partout, oh, mais je reste toujours là avec un pinceau, de la peinture rouge et des cheveux sales.
La paix est une chose difficile à partager.