Description
Arrangeur, Producteur : Beatgees
Basse, Piano, Programmation, Synthétiseur : Beatgees
Voix : CÉLINE
Arrangeur, Producteur : Kurt Stolle
Cordes : Mihalj "Miki" Kekenj
Maître : Nils Faller
Compositeur, Parolier : Céline Dorka
Compositeur : David Vogt
Compositeur : Hannes Büscher
Compositeur : Justin Balk
Auteur : Justin Balk
Auteur : Kurt Stolle
Auteur : Leroy Schmidt
Compositeur : Philippe Böllhoff
Auteur : Robin Haefs
Compositeur : Sandi Strmljan
Auteur : Sandi Strmljan
Auteur : Sera Finale
Compositeur : Sipho Sillio
Auteur : Sonja Schwabe
Auteur : Udo Lindenberg
Paroles et traduction
Original
Dein Chaos zieht mich an. Bist nicht wie die andern. Du hältst dich nicht an
Regeln. Hm.
Ich schau dich so gern an, doch komm nicht an dich ran. Nicht in diesem Leben.
Und du sagst: "So'n Ufo-Mann braucht seinen Platz zum Fliegen und hält für niemand an.
" Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein.
Ich fühl mich wie 'ne Fremde. Hier ist kein Platz für zwei.
Und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du lebst laut, du lebst schnell, du lebst wie's dir gefällt.
Du liebst wild, du liebst die Welt, doch am meisten dich selbst.
Ich bin still, nicht ich selbst.
Hab mich für dich verstellt und geglaubt, wenn du fliegst, nimmst du mich mit.
Doch du sagst: "So'n Ufo-Mann hält nicht auf Wolke sieben. Nicht jetzt, nicht irgendwann. "
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein.
Was mach ich denn noch hier? Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein. Mmm.
Einfach nur ich zu sein. Ahhh.
Du wirst dich niemals ändern, wirst kein anderer mehr sein. Was mach ich denn noch hier?
Denn dein Plan B will ich nicht sein. Ich fühl mich wie 'ne Fremde.
Hier ist kein Platz für zwei und mir fällt's immer schwerer, einfach ich selbst zu sein.
Einfach nur ich zu sein.
Traduction en français
Votre chaos m'attire. Vous n'êtes pas comme les autres. Tu ne tiens pas le coup
Règles. Hmm.
J'adore te regarder, mais je ne peux pas m'approcher de toi. Pas dans cette vie.
Et vous dites : "Un tel homme OVNI a besoin de son espace pour voler et ne s'arrête pour personne.
"Tu ne changeras jamais, tu ne seras plus différent. Qu'est-ce que je fais encore ici ? Parce que je ne veux pas être ton plan B.
Je me sens comme un étranger. Il n'y a pas de place pour deux ici.
Et il devient de plus en plus difficile pour moi d'être moi-même.
Être juste moi. Mmmm.
Être juste moi. Ahhh.
Vous vivez fort, vous vivez vite, vous vivez comme bon vous semble.
Vous aimez énormément, vous aimez le monde, mais surtout vous-même.
Je suis silencieux, pas moi-même.
J'ai fait semblant pour toi et je croyais que lorsque tu volerais, tu m'emmènerais avec toi.
Mais vous dites : "Un homme OVNI comme celui-là ne reste pas sur un nuage. Pas maintenant, pas un jour."
Vous ne changerez jamais, vous ne serez jamais un autre.
Qu'est-ce que je fais encore ici ? Parce que je ne veux pas être ton plan B. Je me sens comme un étranger.
Il n'y a pas de place pour deux ici et il devient de plus en plus difficile pour moi d'être moi-même.
Être juste moi. Mmmm.
Être juste moi. Ahhh.
Vous ne changerez jamais, vous ne serez jamais un autre. Qu'est-ce que je fais encore ici ?
Parce que je ne veux pas être ton plan B. Je me sens comme un étranger.
Il n'y a pas de place pour deux ici et il devient de plus en plus difficile pour moi d'être moi-même.
Être juste moi.