Plus de titres de FAYAN
Plus de titres de Dalton
Description
Artiste principal : FAYAN
Artiste principal : Dalton
Producteur : Dalton
Auteur : FAYAN
Auteur : Dalton
Compositeur : FAYAN
Compositeur : Dalton
Paroles et traduction
Original
Ich war Mamas kleiner Tagträumer. Ich kann mich immer noch gut erinnern.
Für Papa war ich Deutschlands neue Nummer zehn. Ich hing Legenden an die Wände von meinem
Kinderzimmer. War immer draußen, bis die Sonne untergeht. Bin gerannt, bis die
Brust pocht. Kann nicht mehr, doch muss noch. Schotter in den aufgeschürften
Knien. Papa hat gesagt: „Du musst da rausgehen, immer wieder aufstehen.
Hauptsache, die Hoffnung stirbt nie". You just gotta get up. Sei dir sicher, dieser
Weg war nicht einfach. Es geht mal auf und mal ab.
Doch das machte mich zu dem, was ich bin.
Und wenn ich falle, stehe ich auf, weil ich weiß genau, am Ende macht das alles hier Sinn. You just gotta get up.
You just gotta get up. Lieber tausend echte Feinde als ein paar falsche
Freunde. Ich bin für immer mit den gleichen Leuten.
Bloß keine Zeit vergeuden, das hat mir Mama beigebracht.
Und dass sie recht hatte, das weiß ich heute. Sie sagte: „Alles, was du brauchst, ist Geduld, mein Junge.
Sing einfach deine Lieder, trag dein Herz auf deiner Zunge.
Und ganz egal, wie lang du brauchst bis zum Ziel, Hauptsache, die Hoffnung stirbt nie". You just gotta get up.
Sei dir sicher, dieser Weg war nicht einfach. Es geht mal auf und mal ab.
Doch das machte mich zu dem, was ich bin. Ha.
Und wenn ich falle, stehe ich auf, weil ich weiß genau, am Ende macht das alles hier Sinn. You just gotta get up.
You just gotta get up. You just gotta get up.
Sei dir sicher, dieser Weg war nicht einfach. Es geht mal auf und mal ab. Doch das machte mich zu dem, was ich bin.
Ha.
Und wenn ich falle, stehe ich auf, weil ich weiß genau, am Ende macht das alles hier Sinn. You just gotta get up.
You just gotta get up.
Traduction en français
J'étais la petite rêveuse de maman. Je m'en souviens encore bien.
Pour papa, j'étais le nouveau numéro dix de l'Allemagne. J'ai accroché des légendes sur les murs de ma
Chambre d'enfants. J'étais toujours dehors jusqu'au coucher du soleil. J'ai couru jusqu'au
La poitrine palpite. Je n’en peux plus, mais je dois quand même le faire. Gravier dans le gratté
Agenouillez-vous. Papa a dit : « Tu dois y aller, continue de te lever. »
L'essentiel est que l'espoir ne meure jamais." Tu dois juste te lever. Soyez sûr de celui-ci.
S'enfuir n'a pas été facile. Cela monte et descend parfois.
Mais cela a fait de moi ce que je suis.
Et quand je tombe, je me relève parce que je sais qu’au final tout a un sens. Tu dois juste te lever.
Tu dois juste te lever. Mieux vaut avoir mille vrais ennemis que quelques faux
Amis. Je suis avec les mêmes personnes pour toujours.
Ne perds pas de temps, c'est ce que ma mère m'a appris.
Et je sais aujourd'hui qu'elle avait raison. Elle a dit : « Tout ce dont tu as besoin c'est de patience, mon garçon.
Chantez simplement vos chansons, portez votre cœur sur votre manche.
Et peu importe le temps qu’il vous faudra pour arriver à destination, l’essentiel est que l’espoir ne meurt jamais. » Il faut juste se lever.
Rassurez-vous, ce chemin n'a pas été facile. Cela monte et descend parfois.
Mais cela a fait de moi ce que je suis. Ha.
Et quand je tombe, je me relève parce que je sais qu’au final tout a un sens. Tu dois juste te lever.
Tu dois juste te lever. Tu dois juste te lever.
Rassurez-vous, ce chemin n'a pas été facile. Cela monte et descend parfois. Mais cela a fait de moi ce que je suis.
Ha.
Et quand je tombe, je me relève parce que je sais qu’au final tout a un sens. Tu dois juste te lever.
Tu dois juste te lever.