Description
Programmeur, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : Andrew Goldstein
Ingénieur mixage : Alex Ghenea
Ingénieur mastering : Chris Gehringer
Compositeur, chanteur : Lauren Mandel
Compositeur et parolier : David Charles Fischer
Paroles et traduction
Original
I'm walking around in your sweater.
I'm listening to the playlist you sent me.
I look at pictures where you still look like you love me just to feel something again.
Allegedly there's a new girl, and unfortunately, I know everything.
Her name, her sisters, and what she made you for dinner. God, I hate the internet.
Shouldn't be creeping your life, but darling, don't tempt me with a good time. You can call me the punisher.
How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
It's a sick twisted ritual.
It's a casual drive-by on a weeknight, and her car is outside.
I guess it's almost habitual, this addiction to miserable, looking at her and her nice blue eyes. Oh, darling, don't tempt me with a good time.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
Start to picture you under her. How you look when she's kissing your neck.
I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
I'm swinging left, right, left, right, hitting myself like right where it hurts.
I'm swinging left, right, all night thinking about you, me, and her.
You can call me the punisher. How I'm tearing my heart from my chest.
I start to picture you under her.
How you look when she's kissing your neck. I'm hurting my feelings.
I'm twisting the knife, and I stare at the ceiling, thinking how low can I go.
You can call me the punisher. Baby, call me the punisher.
You can call me the punisher. You can call me the punisher.
Baby, call me the punisher.
Traduction en français
Je me promène avec ton pull.
J'écoute la playlist que vous m'avez envoyée.
Je regarde des photos où tu as toujours l'air de m'aimer juste pour ressentir à nouveau quelque chose.
Il semblerait qu'il y ait une nouvelle fille, et malheureusement, je sais tout.
Son nom, ses sœurs et ce qu'elle vous a préparé pour le dîner. Mon Dieu, je déteste Internet.
Ça ne devrait pas te gâcher la vie, mais chérie, ne me tente pas avec un bon moment. Vous pouvez m'appeler le punisseur.
Comme j'arrache mon cœur de ma poitrine.
Commencez à vous imaginer sous elle. À quoi tu ressembles quand elle t'embrasse dans le cou.
Je suis blessé.
Je tourne le couteau et je regarde le plafond en pensant jusqu'où je peux descendre.
Vous pouvez m'appeler le punisseur. Bébé, appelle-moi le punisseur.
C'est un rituel tordu et malsain.
C'est une promenade décontractée un soir de semaine, et sa voiture est dehors.
Je suppose que c'est presque habituel, cette dépendance au misérable, en la regardant ainsi que ses jolis yeux bleus. Oh, chérie, ne me tente pas avec un bon moment.
Vous pouvez m'appeler le punisseur. Comme j'arrache mon cœur de ma poitrine.
Commencez à vous imaginer sous elle. À quoi tu ressembles quand elle t'embrasse dans le cou.
Je suis blessé.
Je tourne le couteau et je regarde le plafond en pensant jusqu'où je peux descendre. Vous pouvez m'appeler le punisseur.
Bébé, appelle-moi le punisseur.
Je me balance à gauche, à droite, à gauche, à droite, en me frappant là où ça fait mal.
Je me balance à gauche, à droite, toute la nuit en pensant à toi, moi et elle.
Vous pouvez m'appeler le punisseur. Comme j'arrache mon cœur de ma poitrine.
Je commence à t'imaginer sous elle.
À quoi tu ressembles quand elle t'embrasse dans le cou. Je suis blessé.
Je tourne le couteau et je regarde le plafond en pensant jusqu'où je peux descendre.
Vous pouvez m'appeler le punisseur. Bébé, appelle-moi le punisseur.
Vous pouvez m'appeler le punisseur. Vous pouvez m'appeler le punisseur.
Bébé, appelle-moi le punisseur.