Description
Producteur : Jérôme
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Lex Barkey
Compositeur Parolier, Ingénieur Mixage : Marcel-Jérôme Gialelés
Compositeur parolier : Alexa Voss
Compositeur parolier : Luca Opifanti
Compositeur et parolier : Matthias Brendle
Paroles et traduction
Original
Du bist schön, wenn du weinst. Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Ja. „Du bist schön, wenn du weinst", hat dein Ex immer gesagt.
Hast so lange nicht gezeigt, wie schön du bist, wenn du lachst. Ich seh deinen ganzen
Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, -doch wenn du weinst, wein ich mit dir. -Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Dämonen stehen vor der Tür. Wollen die zu dir oder zu mir?
Lass die kommen, ist okay. Die überbringen nur irgendwas von früher.
Wir haben's zwar nicht mehr, aber gut.
Du bist kaputt, ich bin kaputt.
„Du bist schön, wenn du weinst", hat dein Ex immer gesagt.
Hast so lange nicht gezeigt, wie schön du bist, wenn du lachst. Ich seh deinen ganzen
Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, doch wenn du weinst, wein ich mit dir. Wir liegen in verbrannten Betten.
Unter uns knackt die Vergangenheit. Malen Sterne an die Decke.
Sind mit dem, was war, nicht mehr allein. Werfen Schatten an die Wände.
Im Gegenlicht scheinen wir gleich. Kein Neuanfang und auch kein Ende. Wir sind die gute Zeit.
Wir sind die gute Zeit.
„Du bist schön, wenn du weinst", hat dein Ex immer gesagt.
Hast so lange nicht gezeigt, wie schön du bist, wenn du lachst.
Ich seh deinen ganzen Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, doch wenn du weinst, wein ich mit dir.
Wenn du weinst, wein ich mit dir. Wenn du weinst. Wenn du weinst.
Wenn du weinst, wein ich mit dir.
Ich seh deinen ganzen Schmerz. Wenn du willst, zeig ich dir meinen.
Wir können uns nicht reparieren, doch wenn du weinst, wein ich mit dir.
Traduction en français
Tu es belle quand tu pleures. Quand tu pleures, je pleure avec toi.
Oui. "Tu es belle quand tu pleures", disait toujours ton ex.
Cela faisait si longtemps que tu n'avais pas montré à quel point tu étais belle quand tu ris. Je vous vois tous
douleur. Si tu veux, je te montrerai le mien.
Nous ne pouvons pas nous réparer, mais quand tu pleures, je pleure avec toi. -Quand tu pleures, je pleure avec toi.
Quand tu pleures, je pleure avec toi.
Les démons sont à la porte. Veulent-ils aller vers toi ou vers moi ?
Laissez-les venir, c'est bon. Ils ramènent juste quelque chose d’avant.
Nous ne l'avons plus, mais c'est bien.
Tu es brisé, je suis brisé.
"Tu es belle quand tu pleures", disait toujours ton ex.
Cela faisait si longtemps que tu n'avais pas montré à quel point tu étais belle quand tu ris. Je vous vois tous
douleur. Si tu veux, je te montrerai le mien.
Nous ne pouvons pas nous réparer, mais quand tu pleures, je pleure avec toi. Nous sommes couchés dans des lits brûlés.
Le passé craque parmi nous. Peignez des étoiles au plafond.
Nous ne sommes plus seuls avec ce qui était. Projetez des ombres sur les murs.
En contre-jour, nous apparaissons pareils. Pas de nouveau départ ni de fin non plus. Nous sommes les bons moments.
Nous sommes les bons moments.
"Tu es belle quand tu pleures", disait toujours ton ex.
Cela faisait si longtemps que tu n'avais pas montré à quel point tu étais belle quand tu ris.
Je vois toute ta douleur. Si tu veux, je te montrerai le mien.
Nous ne pouvons pas nous réparer, mais quand tu pleures, je pleure avec toi.
Quand tu pleures, je pleure avec toi. Quand tu pleures. Quand tu pleures.
Quand tu pleures, je pleure avec toi.
Je vois toute ta douleur. Si tu veux, je te montrerai le mien.
Nous ne pouvons pas nous réparer, mais quand tu pleures, je pleure avec toi.