Plus de titres de Tokio Hotel
Description
Producteur : Rock Mafia
Compositeur : Tim James
Compositeur : Antonina Armato
Compositeur : Tom Kaulitz
Compositeur : Bill Kaulitz
Auteur : Tim James
Auteur : Antonina Armato
Auteur : Tom Kaulitz
Auteur : Bill Kaulitz
Paroles et traduction
Original
Ashes on my jacket, fog in my eyes.
Driving like a savage down the 405.
A rush of adrenaline pumping through my veins.
Euphoria by another name. The darker it gets, the brighter it shines.
It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, and it gets me.
And it gets me every time. California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
See it from a distance, diamonds on a hill.
Beautiful and twisted, but you love it still.
When you're dancing with the shadows, running from the past.
Don't know how much longer this illusion will last.
The darker it gets, the brighter it shines. It steals from our souls and plays with our minds.
And it gets me, oh yeah, and it gets me every time.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same.
California nights, oh, you get me high.
Playing with my heart while whispering your lies. Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
California nights, glowing like a flame.
In love with the heartless, addicted to the pain.
California nights, oh, they're all the same. Yeah.
California nights, oh, you get me high. Playing with my heart while whispering your lies.
Crying under stars.
California nights, let's kiss and say goodbye.
Traduction en français
Des cendres sur ma veste, du brouillard dans les yeux.
Conduire comme un sauvage sur la 405.
Une montée d’adrénaline circule dans mes veines.
Euphorie sous un autre nom. Plus il fait sombre, plus il brille.
Il vole nos âmes et joue avec notre esprit.
Et ça m'atteint, et ça m'atteint.
Et ça me prend à chaque fois. Les nuits californiennes, brillantes comme une flamme.
Amoureux des sans-cœur, accro à la douleur.
Les nuits californiennes, oh, elles sont toutes pareilles.
Les nuits californiennes, oh, tu me fais planer.
Jouer avec mon cœur en murmurant tes mensonges. Pleurer sous les étoiles.
Nuits californiennes, embrassons-nous et disons au revoir.
Voyez-le de loin, des diamants sur une colline.
Beau et tordu, mais tu l’aimes toujours.
Quand tu danses avec les ombres, en fuyant le passé.
Je ne sais pas combien de temps durera cette illusion.
Plus il fait sombre, plus il brille. Il vole nos âmes et joue avec notre esprit.
Et ça m'attire, oh ouais, et ça m'attrape à chaque fois.
Les nuits californiennes, brillantes comme une flamme.
Amoureux des sans-cœur, accro à la douleur.
Les nuits californiennes, oh, elles sont toutes pareilles.
Les nuits californiennes, oh, tu me fais planer.
Jouer avec mon cœur en murmurant tes mensonges. Pleurer sous les étoiles.
Nuits californiennes, embrassons-nous et disons au revoir.
Les nuits californiennes, brillantes comme une flamme.
Amoureux des sans-cœur, accro à la douleur.
Les nuits californiennes, oh, elles sont toutes pareilles. Ouais.
Les nuits californiennes, oh, tu me fais planer. Jouer avec mon cœur en murmurant tes mensonges.
Pleurer sous les étoiles.
Nuits californiennes, embrassons-nous et disons au revoir.