Plus de titres de Sandra Hesch
Description
Compositeur, interprète associé, parolier : Sandra Hesch
Ingénieur du son, parolier, compositeur, ingénieur de mixage : Josha Aßmann
Parolier, Compositeur : Louis Held
Producteur: Jungeehre
Ingénieur mastering : Sascha 'Busy' Bühren
Paroles et traduction
Original
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Sei ein braves Mädchen, zieh dich bitte nicht so an!
So wie du rumläufst, findest du nie einen Mann. Tick, tick, tickt die biologische Uhr, bald sind die guten
Männer weg und deine schöne Figur.
Toll, wenn du schlau bist, aber nicht zu sehr, weil wem soll dein Mann dann noch die Welt erklären?
Ah ja, und pass auf deinen Body count auf. Ein Mann braucht 'ne unberührte Frau.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot. Ich will keine
Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen. Okay, stopp.
Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Karriere ist für Männer, sei nicht so egoistisch.
Du willst doch mal Kinder, also mach dich nicht so wichtig. Über die Erdbeerwoche redet man nicht. Oh mein Gott, der arme
Typ, vielleicht ekelt er sich.
Und lach nicht so laut, das ist den Männern zu viel. Flirten ist okay, aber bitte mit Stil.
Und wenn er dir gefällt, schau ihm bloß nicht hinterher. Du fragst nicht nach der Nummer, sondern er.
Seitdem ich denken kann, geht's nur darum, wie gefall ich, fall ich, fall ich einem Mann.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich bin viel zu funny und mein Outfit ist zu hot.
Ich will keine Traumfrau sein. Ist mir gerade aufgefallen.
Okay, stopp. Ich hab keinen Bock. Ich pass nicht ins Bild, weil ich mach, was ich will.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Ich will keine Traumfrau sein.
Ist mir gerade aufgefallen.
Traduction en français
Je ne veux pas être une femme de rêve. Je viens de remarquer.
Soyez une gentille fille, s'il vous plaît, ne vous habillez pas comme ça !
De la manière dont vous vous promenez, vous ne trouverez jamais d'homme. Cochez, cochez, cochez l'horloge biologique, bientôt les bonnes seront là
Les hommes loin et votre belle silhouette.
Idéal si vous êtes intelligente, mais pas trop, car alors à qui votre mari est-il censé expliquer le monde ?
Ah oui, et regardez votre corps compter. Un homme a besoin d'une femme intacte.
D'aussi loin que je me souvienne, tout dépend de la façon dont je fais plaisir à un homme. D'accord, arrête.
Je n'en ai pas envie. Je suis trop drôle et ma tenue est trop sexy. je n'en veux pas
Soyez une femme de rêve. Je viens de remarquer. D'accord, arrête.
Je n'en ai pas envie. Je ne rentre pas dans le tableau parce que je fais ce que je veux.
Je ne veux pas être une femme de rêve. Je viens de remarquer.
La carrière est pour les hommes, ne soyez pas si égoïste.
Vous voulez des enfants un jour, alors ne vous rendez pas si important. Les gens ne parlent pas de la semaine de la fraise. Oh mon Dieu, la pauvre
Mec, peut-être qu'il est dégoûté.
Et ne riez pas si fort, c'est trop pour les hommes. Flirter, c’est bien, mais s’il vous plaît, faites-le avec style.
Et si vous l'aimez, ne le regardez pas. Vous ne demandez pas le numéro, lui le fait.
D'aussi loin que je me souvienne, tout dépend de la façon dont je fais plaisir à un homme.
D'accord, arrête. Je n'en ai pas envie. Je suis trop drôle et ma tenue est trop sexy.
Je ne veux pas être une femme de rêve. Je viens de remarquer.
D'accord, arrête. Je n'en ai pas envie. Je ne rentre pas dans le tableau parce que je fais ce que je veux.
Je ne veux pas être une femme de rêve.
Je viens de remarquer.
Je ne veux pas être une femme de rêve.
Je viens de remarquer.