Plus de titres de girli
Description
Producteur : Ross Gilmartin
Ingénieur : Ross Gilmartin
Ingénieur mastering : Cicely Balston
Ingénieur mixage : Chris Zane
Musicienne : Milly Toomey
Musicien : Ross Gilmartin
Programmeur : Ross Gilmartin
Compositeur : Milly Toomey
Compositeur : Ross Gilmartin
Auteur : Milly Toomey
Paroles et traduction
Original
Lipstick marks around a red wine glass. Put a rose tint over the intolerable.
Smoking cigarettes, sitting on a windowsill.
Looking at the sunset makes it easier to deal with losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Hearing your name isn't pretty like a Jane Austen novel, it just feels kind of wrong. When I see you dancing with her in the corner of the bar.
It's not dramatic or ecstatic like a Robyn song. I'm losing you.
I've been blue for so long, the color wash is gone.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
No way to make it sexy and no way to make it sweet.
No way that I could spend this time with a feel like this, you're meant to be.
Run out of ways to romanticize sadness. Now movies and poems don't cut it.
When it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
I try to turn it all into a story, forget that it's happening to me.
But when it's hard, I don't know how to stop me crying over our love.
Just stop me crying over our love.
Traduction en français
Marques de rouge à lèvres autour d’un verre de vin rouge. Mettez une teinte rose sur l'intolérable.
Fumer des cigarettes, assis sur le rebord d’une fenêtre.
Regarder le coucher du soleil facilite la gestion de votre perte.
Je suis bleue depuis si longtemps que le délavage de couleur a disparu.
À court de moyens de romantiser la tristesse. Aujourd’hui, les films et les poèmes ne suffisent plus.
Quand c'est dur, je ne sais pas comment m'empêcher de pleurer sur notre amour.
J'essaie de transformer tout cela en histoire, d'oublier que ça m'arrive.
Mais quand c'est dur, je ne sais pas comment m'empêcher de pleurer sur notre amour.
Entendre votre nom ne ressemble pas à un roman de Jane Austen, cela semble juste un peu faux. Quand je te vois danser avec elle dans le coin du bar.
Ce n'est pas dramatique ou extatique comme une chanson de Robyn. Je te perds.
Je suis bleue depuis si longtemps que le délavage de couleur a disparu.
À court de moyens de romantiser la tristesse. Aujourd’hui, les films et les poèmes ne suffisent plus.
Quand c'est dur, je ne sais pas comment m'empêcher de pleurer sur notre amour.
J'essaie de transformer tout cela en histoire, d'oublier que ça m'arrive.
Mais quand c'est dur, je ne sais pas comment m'empêcher de pleurer sur notre amour.
Pas moyen de le rendre sexy et pas moyen de le rendre doux.
Pas question que je puisse passer ce temps avec une telle sensation, tu es censé l'être.
À court de moyens de romantiser la tristesse. Aujourd’hui, les films et les poèmes ne suffisent plus.
Quand c'est dur, je ne sais pas comment m'empêcher de pleurer sur notre amour.
J'essaie de transformer tout cela en histoire, d'oublier que ça m'arrive.
Mais quand c'est dur, je ne sais pas comment m'empêcher de pleurer sur notre amour.
Arrête-moi de pleurer sur notre amour.