Description
Interprète associé : RIN
Auteur : Renato Simunovic
Compositeur : Alexis Troy
Compositeur : Anh Minh Vo
Producteur : monde étrange
Paroles et traduction
Original
All die Nächte unter Lampen sind allein
Und der Blick aufs Handy macht uns beide einsam
Nur ein Augenblick und alles ist vorbei
Wir schaffen gar nichts im Alleingang, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Im Jahr 2049, irgendwer kann uns doch fixen
Irgendwas kann uns doch richten
Ich spür' heute, irgendwas stimmt nicht
Ich seh' durch dein'n Pain und wovor du fliehst
Ich seh' durch dein'n Mainframe, wie du dich verlierst, ey, ey, ey
Wie du dich verlierst, schwebt über mir so wie bei Blade Runner
Ich hab' dich gar nicht verdient, ey, spür' die Energie
Bist über mir so wie ein Hologramm, wir haben die Lobby gelieft, ey
Zeigst du mir den Weg wie die Apple Vision
Wie soll ich das heute schon gestern wissen?
Es fühlte sich an wie die letzte Mission
Verdalle es nicht jetzt ein bisschen
Wir konnten's nicht besser wissen
(Wir konnten's nicht besser wissen, wir konnten's nicht besser wissen)
All die Nächte unter Lampen sind allein
Und der Blick aufs Handy macht uns beide einsam
Nur ein Augenblick und alles ist vorbei
Wir schaffen gar nichts im Alleingang, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer von uns beiden Flügel bekommt
Ey, atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Atme ein, ey, Baby, atme aus, ey
Die Nacht ist nicht vorbei, bis einer Flügel bekommt
Traduction en français
Toutes les nuits sous les lampes, nous sommes seuls
Et regarder nos téléphones portables nous rend tous les deux seuls
Juste un instant et tout est fini
Nous ne pouvons rien faire seuls, hé
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que l'un de nous ait des ailes
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que l'un de nous ait des ailes
Hé, inspire, hé, bébé, expire, hé
Inspire, hé, bébé, expire, hé
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que quelqu'un ait des ailes
Hé, inspire, hé, bébé, expire, hé
Inspire, hé, bébé, expire, hé
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que l'un de nous ait des ailes
En 2049, quelqu'un peut nous réparer
Quelque chose peut nous réparer
Aujourd'hui, je sens que quelque chose ne va pas
Je vois à travers ta douleur et ce que tu fuis
Je vois à travers ton ordinateur central comment tu te perds, hé, hé, hé
Comment tu te perds plane sur moi comme Blade Runner
Je ne te mérite pas du tout, hé, ressens l'énergie
Tu es au-dessus de moi comme un hologramme, nous avons parcouru le hall, hé
Veux-tu me montrer le chemin comme l'Apple Vision
Comment suis-je censé savoir ça hier aujourd'hui ?
C'était comme la dernière mission
Ne le gâche pas un peu maintenant
Nous n'aurions pas pu savoir mieux
(Nous ne pourrions pas savoir mieux, nous ne pourrions pas savoir mieux)
Toutes les nuits sous les lampes, nous sommes seuls
Et regarder nos téléphones portables nous rend tous les deux seuls
Juste un instant et tout est fini
Nous ne pouvons rien faire seuls, hé
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que l'un de nous ait des ailes
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que l'un de nous ait des ailes
Hé, inspire, hé, bébé, expire, hé
Inspire, hé, bébé, expire, hé
La nuit n'est pas finie jusqu'à ce que quelqu'un ait des ailes