Plus de titres de Chelsea Jordan
Description
Basse, cordes : Sora Lopez
Parolier, interprète associé, compositeur : Chelsea Jordan
Cordes : Daniel Chae
Ingénieur du son, synthétiseur, batterie, guitare acoustique, basse, piano, piano Rhodes, guitare électrique, compositeur, producteur, parolier, piano Wurlitzer : Ryan Baer
Parolier, Compositeur : Raquel Castro
Compositeur, parolier : Sora Metzger Lopez
Producteur : Sora
Ingénieur mixage : Elijah Maritt-Hitch
Ingénieur mastering : Kristian Montano
Paroles et traduction
Original
I lost my way for a minute
Then stayed too long
Took time, cleared mind, choosing different
Better late than not at all
Picky-choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find this
Nowhere else
Everything I got, I got it on my own
Don't need to give a handout when I got my own hand to hold
Living in a world where no one likes to give
But everybody take, take, takes what don't belong to 'em
So now I'm picky, choosy type of time I'm on lately
Whether you like me or you don't, just know it won't phase me
'Cause I'm a good girl and I dress nice
I keep to myself, I'm a good time
I got a lot of love to give and I'm not gonna waste it, no, no, no
On somebody else
Who wants all the nice things
But they can't afford it
So I'm gonna give it to myself
Know I ain't gonna find it
Nowhere else
So now I'm picky, choosy, learned my lessons the hard way
And I know that I am strong
But I'm still a delicate lady
Traduction en français
J'ai perdu mon chemin pendant une minute
Puis je suis resté trop longtemps
J'ai pris du temps, j'ai eu l'esprit clair, j'ai choisi différent
Mieux vaut tard que pas du tout
Le genre de moment difficile auquel je passe ces derniers temps
Que tu m'aimes ou pas, sache juste que ça ne me mettra pas en colère
Parce que je suis une bonne fille et je m'habille bien
Je reste pour moi, je passe un bon moment
J'ai beaucoup d'amour à donner et je ne vais pas le gaspiller, non, non, non
Sur quelqu'un d'autre
Qui veut toutes les belles choses
Mais ils ne peuvent pas se le permettre
Alors je vais me le donner
Je sais que je ne trouverai pas ça
Nulle part ailleurs
Tout ce que j'ai, je l'ai eu tout seul
Je n'ai pas besoin de donner l'aumône quand j'ai ma propre main à tenir
Vivre dans un monde où personne n'aime donner
Mais tout le monde prend, prend, prend ce qui ne leur appartient pas
Alors maintenant, je suis pointilleux, le genre de temps difficile que je passe ces derniers temps
Que tu m'aimes ou pas, sache juste que ça ne me mettra pas en colère
Parce que je suis une bonne fille et je m'habille bien
Je reste pour moi, je passe un bon moment
J'ai beaucoup d'amour à donner et je ne vais pas le gaspiller, non, non, non
Sur quelqu'un d'autre
Qui veut toutes les belles choses
Mais ils ne peuvent pas se le permettre
Alors je vais me le donner
Je sais que je ne le trouverai pas
Nulle part ailleurs
Alors maintenant, je suis pointilleux, exigeant, j'ai appris mes leçons à la dure
Et je sais que je suis fort
Mais je suis toujours une femme délicate