Plus de titres de Mitski
Description
Chef d'orchestre : Drew Erickson
Artiste principal : Mitski
Producteur : Patrick Hyland
Arrangeur : Drew Erickson
Compositeur Parolier : Mitski Miyawaki
Paroles et traduction
Original
If I leave, somebody else will love you.
But nobody else could forgive me quite as often as you.
No one on the street knows.
No one in this mall knows.
No one in this bar knows.
And none of my friends know.
Surely none of my colleagues, nor do my family.
If I leave, somebody else will find you.
But nobody else could see me quite as clearly as you.
You.
You.
Only you know.
I've let only you know.
How I ride through a tunnel and it's dark the whole way.
I ride through a tunnel, it's been dark the whole way. I ride through a tunnel, it's still dark the whole way.
I couldn't lose you.
How could I lose you?
I couldn't lose you.
For if I lost it, somebody else will cheer you.
But who else could love me quite as kind as you?
Who could love me quite as kind as you?
You
Traduction en français
Si je pars, quelqu'un d'autre t'aimera.
Mais personne d'autre ne pourrait me pardonner aussi souvent que toi.
Personne dans la rue ne le sait.
Personne dans ce centre commercial ne le sait.
Personne dans ce bar ne le sait.
Et aucun de mes amis ne le sait.
Sûrement aucun de mes collègues, ni ma famille.
Si je pars, quelqu'un d'autre te trouvera.
Mais personne d’autre ne pouvait me voir aussi clairement que toi.
Toi.
Toi.
Vous seul le savez.
Je l'ai fait savoir à vous seul.
Comment je traverse un tunnel et il fait noir tout le long du trajet.
Je traverse un tunnel, il fait noir tout le long du trajet. Je traverse un tunnel, il fait toujours noir tout le long du trajet.
Je ne pouvais pas te perdre.
Comment pourrais-je te perdre ?
Je ne pouvais pas te perdre.
Car si je le perds, quelqu'un d'autre vous encouragera.
Mais qui d'autre pourrait m'aimer aussi gentiment que toi ?
Qui pourrait m'aimer aussi gentiment que toi ?
Toi