Plus de titres de Bruno Mars
Description
Ingénieur adjoint : Alex Resoagli
Ingénieur, enregistré par: Anthony Masino
Violon : Blake Espy
Producteur : Bruno Mars
Chant : Bruno Mars
Ingénieur mixage : Bryce Bordone
Ingénieur, enregistré par : Charles Moniz
Guitare : Chris Payton
Congas, Percussions : Daniel Rodriguez
Saxophone : Dwayne Dugger
Producteur : D'Mile
Violon : Emma Kummrow
Trompette : Enrique Sánchez
Percussions : Éric Hernández
Ingénieur, enregistré par : Gabriel Roth
Violon : Gared Crawford
Violoncelle : Glenn Fischbach
Basse : Jamareo Artis
Trompette : James King
Ingénieur supplémentaire : Jeff Chestek
Claviers : John Fossitt
Alto : Jonathan Kim
Trompette : Kameron Whalum
Chef d'orchestre : Larry Gold
Arrangeur à cordes : Larry Gold
Violon : Luigi Mazzocchi
Ingénieur du son supplémentaire adjoint : Matthew Ticcino
Ingénieur adjoint : Michael Rodriguez
Violon : Natasha Colkett
Maître : Randy Merrill
Mixeur : Serban Ghenea
Arrangeur, copiste : Steven Tirpak
Violon : Tess Varley
Alto : Yoshihiko Nakano
Scénariste : Bruno Mars
Scénariste : Dernst Emile II
Scénariste : Philippe Lawrence
Scénariste : James Fauntleroy
Paroles et traduction
Original
For just a chance to win your heart.
You could set the bar beyond the stars.
I'll do anything, anything you ask me to.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
To hold your hand and call you mine.
I'm trying to be your man till the end of time.
Oh, I'd do anything, anything you ask me to.
I would run through a fire just to be by your side.
If your heart's on the line, you can take mine. It's crazy but it's true. There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
I would swim across the sea just to show you.
Sacrifice my life just to hold you.
I could go on and on to prove that you belong here in my arms.
Say you want the moon, watch me learn to fly.
Ain't a mountain you could point to, I wouldn't climb. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you. It's crazy but it's true.
There's nothing I won't do.
I'd risk it all for you.
Traduction en français
Juste pour avoir une chance de gagner votre cœur.
Vous pourriez placer la barre au-delà des étoiles.
Je ferai tout ce que tu me demanderas.
Dis que tu veux la lune, regarde-moi apprendre à voler.
Ce n'est pas une montagne que l'on pourrait désigner, je ne l'escaladerais pas. C'est fou mais c'est vrai.
Il n'y a rien que je ne ferai pas.
Je risquerais tout pour toi.
Pour te tenir la main et t'appeler la mienne.
J'essaie d'être ton homme jusqu'à la fin des temps.
Oh, je ferais n'importe quoi, tout ce que tu me demanderas.
Je courrais à travers un feu juste pour être à tes côtés.
Si ton cœur est en jeu, tu peux prendre le mien. C'est fou mais c'est vrai. Il n'y a rien que je ne ferai pas.
Je risquerais tout pour toi.
Je traverserais la mer à la nage juste pour vous le montrer.
Sacrifie ma vie juste pour te retenir.
Je pourrais continuer encore et encore pour prouver que ta place est ici, dans mes bras.
Dis que tu veux la lune, regarde-moi apprendre à voler.
Ce n'est pas une montagne que l'on pourrait désigner, je ne l'escaladerais pas. C'est fou mais c'est vrai.
Il n'y a rien que je ne ferai pas.
Je risquerais tout pour toi. C'est fou mais c'est vrai.
Il n'y a rien que je ne ferai pas.
Je risquerais tout pour toi.