Plus de titres de Erin LeCount
Description
Batterie, claviers, percussions, programmeur, synthétiseur, chant : Erin LeCount
Producteur : Erin LeCount
Ingénieur de l'enregistrement audio : James Wyatt
Piano : James Wyatt
Assistante mixeuse : Lilian Nuthall
Masteriste, mixeur : Nathan Boddy
Compositeur, parolier : Erin LeCount
Paroles et traduction
Original
I got sick and you got sicker. We swapped spit, shared beds and secrets.
Rotten on our teeth, got clean, then bitter.
In some kind of way, we were in it together. Kissing my neck with your dagger in my back.
You got thinner than me and I hate you for that. Seeing you again makes me want it all back.
Hunger was all I was ever any good at.
But if I invite you in, then I make my bed. I am the girl that has to lie in it.
If I take you back, then I lose my friends.
My glass hips will shatter under plastic skin. Take me away from this madness. Loving you was all that
I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
We can't be friends, but I wish you the best.
I used to think sometimes you're my mirror.
You show me all I hate in my own image. I hear your voice when you call me for dinner.
I'm too tired tonight to fight over who's sicker. But if I invite you in, then I make my bed.
I am the girl that has to lie in it. If I take you back, then I lose my head.
My glass hips will shatter under plastic skin. I swore back then to my mother and friends.
I was gonna quit and I would not look back again. But you pull me in like the hunger, the drink.
And you know damn well that I cannot resist. Take me away from this madness.
Loving you was all that I had, but Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
And we can't be friends, but I wish you the best.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now. Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Love is not enough to save you now.
Take me away from this madness. Loving you was all that I had, but
Alice, we were dancing on death.
I think about you often, but I don't want you back. Take me away from this casket.
I'm slipping through the cracks in our mattress. Alice, you were all that I had.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
I think about you often, but I don't want you back.
Traduction en français
Je suis tombé malade et tu es devenu encore plus malade. Nous avons échangé des crachats, des lits partagés et des secrets.
Pourri sur nos dents, devenu propre, puis amer.
D’une certaine manière, nous étions dans le même bateau. Embrasser mon cou avec ton poignard dans mon dos.
Tu es devenu plus mince que moi et je te déteste pour ça. Te revoir me donne envie de tout récupérer.
La faim était tout ce pour quoi j’étais doué.
Mais si je vous invite, je fais mon lit. Je suis la fille qui doit s'y allonger.
Si je te reprends, je perds mes amis.
Mes hanches en verre vont se briser sous une peau en plastique. Éloigne-moi de cette folie. T'aimer était tout ça
Je l'avais fait, mais
Alice, nous dansions sur la mort.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes.
Et nous ne pouvons pas être amis, mais je vous souhaite le meilleur.
Nous ne pouvons pas être amis, mais je vous souhaite le meilleur.
Je pensais parfois que tu étais mon miroir.
Tu me montres tout ce que je déteste à ma propre image. J'entends ta voix quand tu m'appelles pour le dîner.
Je suis trop fatiguée ce soir pour me battre pour savoir qui est le plus malade. Mais si je vous invite, je fais mon lit.
Je suis la fille qui doit s'y allonger. Si je te reprends, je perds la tête.
Mes hanches en verre vont se briser sous une peau en plastique. J'avais alors juré devant ma mère et mes amis.
J'allais arrêter et je ne regarderais plus en arrière. Mais tu m'attires comme la faim, la boisson.
Et tu sais très bien que je ne peux pas résister. Éloigne-moi de cette folie.
T'aimer était tout ce que j'avais, mais Alice, nous dansions sur la mort.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes. Éloigne-moi de ce cercueil.
Je glisse entre les fissures de notre matelas. Alice, tu étais tout ce que j'avais.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes.
Et nous ne pouvons pas être amis, mais je vous souhaite le meilleur.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant. L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
L'amour ne suffit plus pour vous sauver maintenant.
Éloigne-moi de cette folie. T'aimer était tout ce que j'avais, mais
Alice, nous dansions sur la mort.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes. Éloigne-moi de ce cercueil.
Je glisse entre les fissures de notre matelas. Alice, tu étais tout ce que j'avais.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes.
Je pense souvent à toi, mais je ne veux pas que tu reviennes.