Plus de titres de Bebo Dumont
Description
Producteur : Brandon Cores
Producteur : SNENiE
Arrangeur : Brandon Cores
Compositeur : Ernesto Rodríguez Dumont
Compositeur : Stéphanie Fuentes
Paroles et traduction
Original
Cuando no me lo esperaba, se atravesó tu mirada y sentí que de pronto perdía la calma.
Ni el silencio de esta ciudad me salva.
Mmm.
Se supone que sí es verdad, nuestros caminos se cruzan y seguro nos volvemos a encontrar.
Nos volvemos a encontrar, mmm, aunque nos tome toda una vida, mmm, dando vuelta en este carrusel, mmm.
Aunque nos tome toda una vida, mmm, yo sé que te volveré a ver.
Hace tiempo me dejé llevar, no sé ni por dónde empezar.
A tu vera, en espera lo que está por llegar, mmm.
Aunque sea mil años desde aquí, que nuestros cuerpos se acerquen al fin.
Aunque ya no quede duda, que lo tenga que asumir.
Nos volvemos a encontrar, mmm, aunque me tome toda una vida, mmm, dando vueltas como un carrusel.
Aunque me tome toda una vida, mmm, yo sé que te vuelvo a ver.
Traduction en français
Alors que je ne m'y attendais pas, ton regard a traversé mon visage et j'ai eu l'impression de perdre soudain mon sang-froid.
Même le silence de cette ville ne me sauve pas.
Hmm.
C'est censé être vrai, nos chemins se croisent et nous nous reverrons sûrement.
On se retrouve, mmm, même si cela nous prend toute une vie, mmm, se retourner sur ce carrousel, mmm.
Même si cela nous prend toute une vie, mmm, je sais que je te reverrai.
Il y a longtemps je me suis emporté, je ne sais même pas par où commencer.
A tes côtés, en attendant ce qui va arriver, mmm.
Même si c’est dans mille ans, que nos corps approchent de la fin.
Même s’il n’y a plus de doute, je dois l’assumer.
On se retrouve, mmm, même si ça me prend toute une vie, mmm, à tourner comme un carrousel.
Même si cela me prend toute une vie, mmm, je sais que je te reverrai.