Description
Producteur : Alex Torrez
Assistante mixeuse : Annie Petrik
Editeur numérique : Brandon Bell
Mixeur, enregistré par : Brandon Bell
Chant : Braxton Keith
Producteur : David Dorn
Maître : Eric Conn
Guitare acoustique : Ilya Toshinskiy
Batterie : Jerry Roe
Inconnue : Rose Hutcheson
Guitare à pédale en acier : Rusty Danmyer
Inconnu : Scott Johnson
Assistant d'enregistrement : Skyler Chuckry
Guitare électrique : Sol Philcox-Littlefield
Basse : Tim Denbo
Voix de fond : Troy Johnson
Scénariste : Braxton Keith
Scénariste : Liz Rose
Scénariste : Phil O'Donnell
Paroles et traduction
Original
You say you got them boots in Paris, and your cousin's with George Jones.
Now drinking is against your religion, but that wine is just an act of when in Rome.
You say you're saving yourself for marriage, and your daddy, he's a movie star.
Well, I'm Billy Graham, honey, I own this bar.
Talking lock, stock, and barrel, a hardwood floor to neon lights.
Girl, if we ain't careful, we could go to hell for lying.
Now, you swear you've never been here, ain't never heard no steel guitar.
Well, I'm George Strait, and honey, I own this bar. Aw!
They say tonight it's your birthday, you just turned twenty-two.
You were supposed to be hanging with Beyoncé, but she came down with the daggum flu.
Said you were born and raised in the city, but you're a real cowgirl at heart.
Well, I'm John Wayne, and honey, I own this bar.
Talking lock, stock, and barrel, a hardwood floor to neon lights.
Girl, if we ain't careful, we could go to hell for lying.
Now, you swear you've never been here, that Maserati out back is your car. Well, I'm Dale Earnhardt, and honey,
I own this bar.
We ain't ever gonna get together, 'cause you can't BS a BS'er.
You know it's all in good fun, ain't no damage done. We're just two honky-tonk birds of a feather.
Ah!
Now, you say you're so mad 'cause you can't pay your tab.
Somebody stole your credit card.
Drinks are on me, I'm Braxton Key. Honey,
I own this bar!
You want another one?
Traduction en français
Vous dites que vous avez acheté ces bottes à Paris et que votre cousin est avec George Jones.
Maintenant, boire est contraire à votre religion, mais ce vin n'est qu'un acte de passage à Rome.
Tu dis que tu te réserve pour le mariage, et ton père, c'est une star de cinéma.
Eh bien, je m'appelle Billy Graham, chérie, je suis propriétaire de ce bar.
Parler de serrure, de crosse et de baril, un plancher de bois franc aux néons.
Fille, si on ne fait pas attention, on pourrait aller en enfer pour avoir menti.
Maintenant, tu jures que tu n'es jamais venu ici, que tu n'as jamais entendu de steel guitar.
Eh bien, je m'appelle George Strait, et chérie, je suis propriétaire de ce bar. Oh !
On dit que ce soir c'est ton anniversaire, tu viens d'avoir vingt-deux ans.
Vous étiez censé traîner avec Beyoncé, mais elle a attrapé la grippe Daggum.
J'ai dit que tu étais née et que tu as grandi en ville, mais que tu es une vraie cow-girl dans l'âme.
Eh bien, je m'appelle John Wayne, et chérie, je suis propriétaire de ce bar.
Parler de serrure, de crosse et de baril, un plancher de bois franc aux néons.
Fille, si on ne fait pas attention, on pourrait aller en enfer pour avoir menti.
Maintenant, vous jurez que vous n'êtes jamais venu ici, que Maserati est votre voiture. Eh bien, je m'appelle Dale Earnhardt, et chérie,
Je suis propriétaire de ce bar.
On ne se réunira jamais, parce qu'on ne peut pas BS'er.
Vous savez que c'est très amusant, il n'y a aucun dommage. Nous ne sommes que deux oiseaux honky-tonk d'une plume.
Ah !
Maintenant, tu dis que tu es tellement en colère parce que tu ne peux pas payer ta note.
Quelqu'un a volé votre carte de crédit.
Les boissons sont offertes, je suis Braxton Key. Chérie,
Je possède ce bar !
Tu en veux un autre ?