Plus de titres de Hearts2Hearts
Description
Producteur : Sébastien Thott
Auteur : Park Taewon
Auteur : Danke
Auteur : Hyungsuk Lee
Compositeur, Arrangeur : Sebastian Thott
Compositeur : Maya Rose
Compositeur : Arineh Karimi
Paroles et traduction
Original
Rude, 이거 따지는 삶 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
I'm not bad , you can make me act right.
Rude, I don't care, 이게 나라고.
아무렇게나 추는 춤 , 따라 해. You can make me act right. Yeah, walk right in.
스치는 순간 모두가 my friend. 여기저기서 인사를 건네, yo, yo! 다 자연스럽게 알아, give me space.
언제나 그래, 눈에 띄 my face. 흘겨보지 마, 이건 no race. Nah, uh, uh, uh.
-누가 뭐래도 평범한 건 지루해.
뭐든 마음대로- -내 -마음대로! -철이 없대도 재밌으면 that's okay.
Not enough, want more. 나 향한 시선은 hate me.
누가 뭐래도 can't change -me. -지금이대로 좋아.
나다울 때 누구보다 눈부셔, 난. I been acting too. . .
Rude, 이러다 저러다 no -rule! 그냥 I'm born with an attitude. -I'm not bad.
You can make me act right. Rude, I don't care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤.
-따라 해. -You can make me act right.
Shh, 아니 더 loud, yeah. 소리 질러볼까? Yeah. 내 시간은 so tight. 어른이 없는 세상.
오늘을 찾자, that's my type. 자, 눈 맞춰볼까? 괜히 걱정하는 건 버려 잠깐. We livin' that good life, good life.
꿈이 멈출수록 better, 자연스럽게.
망설임은 never, -이끌림대로 해.
-나다울 때 누구보다 눈부셔, -난. -I been acting too. . .
Rude, 이러다 저러다 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤. -따라 해.
You can make me act right.
-내 멋대로 move.
-Make me act -right. -내 멋대로 move.
Acting too rude, uh!
톡 쏘는 말투도 숨김없는 표정도 솔직한 -그대로 feel so cool. -여기저기 따부러운 눈빛.
Don't -call me darling, I'm too rude! -You know what he said to me?
-What? -He was like, "You're so rude.
" And I was like, "Boy, does it look like I could care? I couldn't even care less! "
Rude, 이러다 저러다 no rule! 그냥 I'm born with an attitude.
-I'm not bad. -You can make me act right.
Rude, I don't -care, 이게 나라고. 아무렇게나 추는 춤.
-따라 -해. -You can make me act right.
내 멋대로 move.
Make me act right.
-내 멋대로 move.
-Make me act right.
Traduction en français
Impoli, cette vie n'est pas une règle ! C'est juste que je suis né avec une attitude.
Je ne suis pas mauvais, tu peux me faire agir correctement.
Impoli, je m'en fiche, c'est moi.
Dansant au hasard, suivez. Vous pouvez me faire agir correctement. Ouais, entre directement.
Dès que vous passez, tout le monde est mon ami. Dites bonjour ici et là, yo, yo ! Je sais tout naturellement, donnez-moi de l'espace.
C'est toujours comme ça, mon visage ressort. Ne me regarde pas, ce n'est pas une course. Non, euh, euh, euh.
-Peu importe ce qu'on dit, les choses ordinaires sont ennuyeuses.
Faites ce que vous voulez, tout ce que vous voulez ! -Même si tu es immature, si c'est amusant, ce n'est pas grave.
Pas assez, j’en veux plus. Le regard vers moi me déteste.
Peu importe ce que disent les gens, ils ne peuvent pas me changer. -J'aime ça comme c'est maintenant.
Quand je suis moi-même, je suis plus éblouissant que quiconque. J'ai joué aussi. . .
Impoli, ceci ou cela, pas de règle ! C'est juste que je suis né avec une attitude. -Je ne suis pas mauvais.
Vous pouvez me faire agir correctement. Impoli, je m'en fiche, c'est moi. Une danse exécutée avec désinvolture.
-Suis-moi. -Tu peux me faire agir correctement.
Chut, pas plus fort, ouais. Dois-je crier ? Ouais. Mon temps est si serré. Un monde sans adultes.
Trouvons aujourd'hui, c'est mon genre. Maintenant, allons-nous établir un contact visuel ? Arrêtez de vous inquiéter pour rien. Nous vivons cette belle vie, belle vie.
Plus le rêve s’arrête, mieux c’est, naturellement.
N'hésitez jamais, suivez votre exemple.
-Quand je suis moi-même, je suis plus éblouissant que quiconque, -Je le suis. -J'ai joué aussi. . .
Impoli, ceci ou cela, pas de règle ! C'est juste que je suis né avec une attitude.
-Je ne suis pas mauvais. -Tu peux me faire agir correctement.
Impoli, je m'en fiche, c'est moi. Une danse exécutée avec désinvolture. -Suis-moi.
Vous pouvez me faire agir correctement.
- Bougez comme je veux.
-Fais-moi agir, c'est vrai. - Bougez comme je veux.
Agir trop grossièrement, euh !
Le ton aigu de la voix et l'expression honnête du visage - c'est tellement cool. -Des regards chaleureux ici et là.
Ne m'appelle pas chérie, je suis trop impolie ! -Tu sais ce qu'il m'a dit ?
-Quoi? -Il m'a dit : "Tu es tellement impoli."
"Et je me suis dit : "Mon garçon, est-ce que j'ai l'air de m'en soucier ? Je m'en fiche ! "
Impoli, ceci ou cela, pas de règle ! C'est juste que je suis né avec une attitude.
-Je ne suis pas mauvais. -Tu peux me faire agir correctement.
Impoli, je m'en fiche, c'est moi. Une danse exécutée avec désinvolture.
-Suivez-moi. -Tu peux me faire agir correctement.
Bouge comme je veux.
Fais-moi agir correctement.
- Bougez comme je veux.
-Fais-moi agir correctement.