Plus de titres de Quang Hùng MasterD
Description
Artiste : Quang Hùng MasterD
Compositeur : Quang Hùng MasterD
Producteur : Quang Hùng MasterD
Paroles et traduction
Original
Màn dương trôi xé nát bóng tối, một lần nữa tim chia làm đôi
Cứ hy vọng, cứ xoay vòng, lời nói dối em treo đầu môi
Giọt mưa nghiêng rót vào đêm đen, miền ký ức anh không thể quên
Dưới bóng trăng tàn, khúc nhạc vàng ngày êm ấm đôi ta từng yêu
Tình nung nóng, lò vi sóng, bỏ vào cứ quay đi quay lại
Tình ngang trái chờ đợi ai, chỉ còn lại những đêm bi ai
Đồng hồ tíc tắc, từng nút thắt, vắt kiệt trong tim anh điên dại
Đã qua nhiều lần, vỡ tan dần, đã quá nhiều lần ta bước xa dần
Cứ quay đi rồi cứ quay lại
Khóa anh với nỗi nhớ u hoài
Cứ quay đi rồi cứ quay lại
Anh cuốn trong kỷ niệm này tàn phai
Anh cuốn trong kỷ niệm này tàn phai
Đau thêm lần hai, lần ba (yeah)
Đau nay là chất xám quý
Tình yêu giờ như là anh đành phá
Giờ sóng ở trong đôi mắt này, sự thật đang phơi bày
Tan vỡ vụn mối tình đang lỡ vỡ rồi phải xót cay
Những ngày tháng yêu dấu cũng đã trôi qua
Càng cố gắng nắm lấy trái tim vẫn lạnh nhạt
Đành bỏ đi, bước hờ, ôm giấc mơ trái ngang chẳng còn đường nhớ
Tình nung nóng, lò vi sóng, bỏ vào cứ quay đi quay lại
Tình ngang trái chờ đợi ai, chỉ còn lại những đêm bi ai
Đồng hồ tíc tắc, từng nút thắt, vắt kiệt trong tim anh điên dại
Đã qua nhiều lần, vỡ tan dần, đã quá nhiều lần ta bước xa dần
Cứ quay đi rồi cứ quay lại
Khóa anh với nỗi nhớ u hoài
Cứ quay đi rồi cứ quay lại
Anh cuốn trong kỷ niệm này tàn phai
Chẳng còn đắm đuối dâng tràn, bộ phim cuối đã khép màn
Đem đi hết nỗi buồn, đốt cháy thành đống tro tàn
Lò vi sóng đã bao lần, bật là đau tắt cũng đau
Có phải cô đơn nên ta sợ mất nhau?
Chẳng còn đắm đuối dâng tràn, bộ phim cuối đã khép màn
Đem đi hết nỗi buồn, đốt cháy thành đống tro tàn
Lò vi sóng đã bao lần, bật là đau tắt cũng đau
Có phải cô đơn nên ta sợ mất nhau?
Cứ quay đi rồi cứ quay lại
Khóa anh với nỗi nhớ u hoài
Cứ quay đi rồi cứ quay lại
Anh cuốn trong kỷ niệm này tàn phai
Traduction en français
Le soleil à la dérive déchire les ténèbres, une fois de plus le cœur est divisé en deux
Continue juste d'espérer, continue de tourner en rond, un mensonge est accroché à tes lèvres
Des gouttes de pluie tombaient dans la nuit noire, un souvenir qu'il ne pouvait pas oublier
A l'ombre de la lune décroissante, la musique dorée des journées chaudes que nous aimions autrefois
J'ai chauffé l'amour, je l'ai passé au micro-ondes, je l'ai mis dedans et je l'ai retourné encore et encore
L'amour non partagé n'attend personne, ne laissant que des nuits tristes
L'horloge qui tournait, chaque nœud lui serrait le cœur de façon folle
Cela a été vécu de nombreuses fois, progressivement brisé, trop de fois nous nous sommes éloignés
Détourne-toi et reviens toujours
Enferme-moi avec une nostalgie mélancolique
Détourne-toi et reviens toujours
Je suis enveloppé dans ce souvenir qui s'estompe
Je suis enveloppé dans ce souvenir qui s'estompe
Ça fait mal une deuxième fois, une troisième fois (ouais)
La douleur est désormais une matière grise précieuse
L'amour semble maintenant devoir le détruire
Maintenant les vagues sont dans ces yeux, la vérité est dévoilée
Rompre une relation amoureuse brisée et se sentir amer
Les jours bien-aimés sont passés
Plus j'essaye de le saisir, plus mon cœur reste froid
J'ai dû partir, marcher au hasard, m'accrochant à un rêve brisé sans aucun moyen de m'en souvenir
J'ai chauffé l'amour, je l'ai passé au micro-ondes, je l'ai mis dedans et je l'ai retourné encore et encore
L'amour non partagé n'attend personne, ne laissant que des nuits tristes
L'horloge qui tournait, chaque nœud lui serrait le cœur de façon folle
Cela a été vécu de nombreuses fois, progressivement brisé, trop de fois nous nous sommes éloignés
Détourne-toi et reviens toujours
Enferme-moi avec une nostalgie mélancolique
Détourne-toi et reviens toujours
Je suis enveloppé dans ce souvenir qui s'estompe
N'étant plus submergé par la passion, le film final s'est terminé
Enlève toute la tristesse, brûle-la en cendres
Combien de fois l'ai-je mis au micro-ondes, l'allumer est douloureux et l'éteindre est également douloureux
Est-ce parce que nous sommes seuls que nous avons peur de nous perdre ?
N'étant plus submergé par la passion, le film final s'est terminé
Enlève toute la tristesse, brûle-la en cendres
Combien de fois l'ai-je mis au micro-ondes, l'allumer est douloureux et l'éteindre est également douloureux
Est-ce parce que nous sommes seuls que nous avons peur de nous perdre ?
Détourne-toi et reviens toujours
Enferme-moi avec une nostalgie mélancolique
Détourne-toi et reviens toujours
Je suis enveloppé dans ce souvenir qui s'estompe