Plus de titres de Grace Ives
Description
Compositeur, parolier, programmeur de batterie, producteur, chanteur, programmeur : Grace Ives
Programmeur, programmeur de batterie, producteur, ingénieur du son, compositeur parolier : John DeBold
Ingénieur du son, producteur, programmeur de batterie, compositeur parolier : Ariel Rechtshaid
Ingénieur du son : Kyle Parker Smith
Ingénieur mixage : Dave Fridmann
Deuxième ingénieur mixage : Jon Fridmann
Ingénieur de mastering : Emily Lazar
Mastering Second Ingénieur : Bob DeMaa
Directeur Aand : Su-Rmi Givens
A&R : Abby Feinberg
A&R : Dean Bein
Paroles et traduction
Original
God,
I really played the fool.
Wound myself up to crawl into you.
Why'd it end up hurting way too much?
I'm a loser with an aching touch.
Mm-hmm, but something 'bout it makes me brave.
Tough enough to see myself replaced.
I just let it be embarrassing, so you left me with a broken wave, mm-hmm. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Now, baby, you're a part of this.
You're not a victim of my loneliness.
I will let you take it out on me, but next time, kindness over honesty. Mm-hmm, but stupid bitches can't hurt me.
Yeah, I've been through the needle, now I see.
I won't shatter in the aftermath.
I'm a bullet on a narrow path, uh-huh. It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
You don't have to read my mind.
Love is fine, I think you're hanging.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
It doesn't hurt me anymore.
Traduction en français
Dieu,
J'ai vraiment fait l'imbécile.
Je me suis blessé pour ramper en toi.
Pourquoi est-ce que ça a fini par faire trop mal ?
Je suis un perdant avec un toucher douloureux.
Mm-hmm, mais quelque chose dans ça me rend courageux.
Assez dur pour me voir remplacé.
J'ai juste laissé ça être embarrassant, alors tu m'as laissé avec une vague brisée, mm-hmm. Cela ne me fait plus mal.
Cela ne me fait plus mal.
Cela ne me fait plus mal.
Maintenant, bébé, tu fais partie de ça.
Tu n'es pas victime de ma solitude.
Je te laisserai m'en prendre à moi, mais la prochaine fois, la gentillesse plutôt que l'honnêteté. Mm-hmm, mais ces stupides salopes ne peuvent pas me faire de mal.
Ouais, j'ai traversé l'aiguille, maintenant je vois.
Je ne me briserai pas après.
Je suis une balle sur un chemin étroit, euh-huh. Cela ne me fait plus mal.
Cela ne me fait plus mal.
Cela ne me fait plus mal.
Vous n'êtes pas obligé de lire dans mes pensées.
L'amour c'est bien, je pense que tu es suspendu.
Cela ne me fait plus mal.
Cela ne me fait plus mal.
Cela ne me fait plus mal.