Plus de titres de New Found Glory
Paroles et traduction
Original
Hey! I see you waiting on the front porch, looking like a dream.
You like my mineral bumper sticker and laugh at the way I sing.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Hey! It's summer in San Diego, a week past the Fourth of July.
We're still blasting off bottle rockets and making up for lost time.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead. You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I just wrote you a love song.
Hey! It's still hot in the speed-up Camry, even with the windows down.
See you're sweating, feeling sorry for myself. Gonna do all the things you ask.
Wish I could find a way to make you feel safe. Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
I am on one go!
I'm not trying to be dramatic. I'm not trying to sound pathetic.
I just want these words in my head to come out somewhat blank.
Hope that I found a way to make you feel safe. Could this be the way? Could this be the way?
Kisses on your forehead.
You said you waited so long.
With your head on my shoulder, I just wrote you a love song. I draw circles on your skin.
You knew that I'd be the one. With your head on my shoulder, I just wrote you a love song.
Oh!
I just wrote you a love song.
I am on one go!
Traduction en français
Hé! Je te vois attendre sur le porche, comme dans un rêve.
Vous aimez mon autocollant minéral et vous riez de ma façon de chanter.
J'aimerais pouvoir trouver un moyen de te faire sentir en sécurité. Serait-ce ainsi ?
Hé! C'est l'été à San Diego, une semaine après le 4 juillet.
Nous continuons à lancer des fusées-bouteilles et à rattraper le temps perdu.
J'aimerais pouvoir trouver un moyen de te faire sentir en sécurité. Serait-ce ainsi ?
Des bisous sur ton front. Vous avez dit que vous aviez attendu si longtemps.
Avec ta tête sur mon épaule, je viens de t'écrire une chanson d'amour.
Je viens de t'écrire une chanson d'amour.
Hé! Il fait encore chaud dans la Camry accélérée, même avec les vitres baissées.
Tu vois, tu transpires, je m'apitoie sur mon sort. Je vais faire tout ce que tu demandes.
J'aimerais pouvoir trouver un moyen de te faire sentir en sécurité. Serait-ce ainsi ?
Des bisous sur ton front.
Vous avez dit que vous aviez attendu si longtemps.
Avec ta tête sur mon épaule, je viens de t'écrire une chanson d'amour. Je dessine des cercles sur ta peau.
Tu savais que je serais le bon.
Avec ta tête sur mon épaule, je viens de t'écrire une chanson d'amour.
Je suis sur une seule fois !
Je n'essaie pas de dramatiser. Je n'essaie pas de paraître pathétique.
Je veux juste que ces mots dans ma tête ressortent quelque peu vides.
J'espère que j'ai trouvé un moyen de vous faire sentir en sécurité. Serait-ce ainsi ? Serait-ce ainsi ?
Des bisous sur ton front.
Vous avez dit que vous aviez attendu si longtemps.
Avec ta tête sur mon épaule, je viens de t'écrire une chanson d'amour. Je dessine des cercles sur ta peau.
Tu savais que je serais le bon. Avec ta tête sur mon épaule, je viens de t'écrire une chanson d'amour.
Oh!
Je viens de t'écrire une chanson d'amour.
Je suis sur une seule fois !