Description
Chant : Sarah Janneh
Compositeur et parolier : Sarah Janneh
Auteur-compositeur : Sarah Janneh
Compositeur : Sarah Janneh
Producteur : Jan van Eerd
Producteur : NITE
Compositeur et parolier : Norah Hendricks
Auteur-compositeur : Norah Hendricks
Compositeur : Norah Hendricks
Paroles et traduction
Original
Hmm.
Ik ben sterk, ik ben wijs.
Ik ben mama's grote meid, word blijer met de tijd, maar er leeft iets onder mijn huid.
Het steekt en wordt langzaam luider. Ik ben groot.
Ik ben veel. Ik doe alles wat ik wil en niemand houdt me stil.
Maar er leeft iets achter mijn ogen. Het beeft en stroomt langzaam over.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn.
Dus neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans, laat me zien dat het kan. Neem me mee aan je hand en meen het.
Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Duw je weg om te kijken of je blijft en ik vecht tot er niemand overblijft.
Trek mijn grote bek met mijn grotere hart.
Niet zo gek voor een vrouw met een valse start. Ik wil vrijheid, maar ook zondags ontbijt.
Jij wil mij lief, maar alleen op jouw tijd.
Dus je blijft en ik krijs tot mijn stem verslijt.
Ik heb genoeg van mijn oude pijn.
Ik wil voor iemand voldoende zijn, dus neem me.
Neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven. Geef me een kans. Laat me zien dat het kan.
Neem me mee aan je hand en meen het. Zie me en staar naar de reden.
'K ben al te vaak naar beneden gevallen voor een man zonder ballen, dus neem me met alles.
Neem me, neem me met al mijn verleden.
Niet voor nu, maar voor het leven.
Geef me een kans.
Hmm, hmm.
Traduction en français
Hmm.
Je suis fort, je suis sage.
Je suis la grande fille de maman, je suis de plus en plus heureuse avec le temps, mais il y a quelque chose qui vit sous ma peau.
Il poignarde et devient lentement plus fort. Je suis grand.
Je suis beaucoup de choses. Je fais tout ce que je veux et personne ne me fait taire.
Mais il y a quelque chose qui vit derrière mes yeux. Elle tremble et déborde lentement.
J'en ai assez de mes vieilles douleurs.
Je veux être suffisant pour quelqu'un.
Alors prends-moi, prends-moi avec tout mon passé.
Pas pour maintenant, mais pour la vie.
Donnez-moi une chance, montrez-moi que c'est possible. Prends-moi par la main et pense-le.
Voyez-moi et regardez la raison.
Je suis tombée trop souvent pour un homme sans couilles, alors emmène-moi avec tout.
Te repousser pour voir si tu restes et je me battrai jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne.
Dessine ma grande bouche avec mon plus grand cœur.
Pas étonnant pour une femme ayant fait un faux départ. Je veux la liberté, mais je veux aussi le petit-déjeuner du dimanche.
Tu me veux gentiment, mais seulement pendant ton temps.
Alors tu restes et je crie jusqu'à ce que ma voix s'épuise.
J'en ai assez de mes vieilles douleurs.
Je veux suffire à quelqu'un, alors emmène-moi.
Emmène-moi avec tout mon passé.
Pas pour maintenant, mais pour la vie. Donnez-moi une chance. Montre-moi que c'est possible.
Prends-moi par la main et pense-le. Voyez-moi et regardez la raison.
Je suis tombée trop souvent pour un homme sans couilles, alors emmène-moi avec tout.
Prends-moi, prends-moi avec tout mon passé.
Pas pour maintenant, mais pour la vie.
Donnez-moi une chance.
Hum, hum.