Description
Producteur : Alison Olsthoorn
Compositeur, parolier : Alison Olsthoorn
Paroles et traduction
Original
Ik heb hele snelle pattas, sneller dan die van jou.
Nee, ik weet niet welk merk, maar ik hou het me koud. En ik weet niet hoe ik het doe.
Start een nationaal onderzoek. Het is de vibe, het is de face, het is de look.
Past zo goed bij mijn broek.
Ze zijn hip, naughty, supersonic, scorpioni, zo iconisch.
Ze zijn hip, naughty, supersonic, scorpioni, zo iconisch.
Alle popsterren willen op me lijken. Ja, ja, ja, ja.
Maar ik ben niet meer bij te blijven. Ze zijn nergens meer te krijgen.
Je moet me niet zo aankijken.
Ik heb hele snelle pattas, hele snelle pattas, hele snelle pattas. Ik heb hele snelle pattas.
Ze zijn hip, naughty, supersonic, scorpioni, zo iconisch.
Ze zijn hip, naughty, supersonic, scorpioni, zo iconisch.
Supersonic.
Zo iconisch.
Traduction en français
J'ai des pattas très rapides, plus rapides que les vôtres.
Non, je ne sais pas quelle marque, mais j'ai froid. Et je ne sais pas comment je fais.
Lancer une enquête nationale. C'est l'ambiance, c'est le visage, c'est le look.
Correspond si bien à mon pantalon.
Ils sont branchés, coquins, supersoniques, scorpions, tellement emblématiques.
Ils sont branchés, coquins, supersoniques, scorpions, tellement emblématiques.
Toutes les pop stars veulent me ressembler. Oui, oui, oui, oui.
Mais je n'arrive plus à suivre. Ils ne sont plus disponibles nulle part.
Tu ne devrais pas me regarder comme ça.
J'ai des pattas très rapides, des pattas très rapides, des pattas très rapides. J'ai des pattas très rapides.
Ils sont branchés, coquins, supersoniques, scorpions, tellement emblématiques.
Ils sont branchés, coquins, supersoniques, scorpions, tellement emblématiques.
Supersonique.
Tellement emblématique.