Description
Ingénieur mastering, producteur, ingénieur : Niels Zuiderhoek
Ingénieur, Producteur, Ingénieur Mastering : DI-RECT
Ingénieur mixage : Cenzo Townshend
Chanteur, Compositeur Parolier : Marcel Veenendaal
Compositeur et parolier : Spike van Zoest
Compositeur et parolier : Jamie Westland
Compositeur et parolier : Bas van Wageningen
Compositeur et parolier : Paul Jan Bakker
Paroles et traduction
Original
There's a light in the sky that I know so well.
Shine on me when I'm down here again.
She says, "You're doing the best you can. "
So my eyes are pouring all day, only rain is forecast.
But then the streets call, I get up and my feet feel light as ever.
I remind myself. . . All my own brothers are keeping me safe.
We've felt the losses and we've known the pain.
Neon angels on the boulevard, we run to the sea and dive into the stars.
I won't fall, in the presence of love. Fall.
I'm on the road, but the signs are gone.
Should I go on or go right?
She is still here to tell me there's a place we will find together, where we know what's real.
How all my loved ones are keeping me straight. We've known the failures and we've felt the shame.
Sirens are weeping on the boulevard.
We run to the sea and dive into the stars.
I won't fall, in the presence of love. Fall.
If only we could reawaken the world we knew from when we were boys.
Before it started changing, now who's gonna stand by my side?
There's a star in my eye that I follow still. Shine on me when I'm lost here again.
She says, "I'm with you wherever I am. "
All
I can do is to try and get out of that hole. Fall.
If I could make it out. . .
In the presence of love.
No, I ain't going out.
If only we could reawaken the world we knew from when we were boys.
Before it started changing, now who's gonna stand by my side? I won't fall.
Traduction en français
Il y a une lumière dans le ciel que je connais si bien.
Brille sur moi quand je reviens ici.
Elle dit : « Vous faites de votre mieux. »
Donc mes yeux sont remplis toute la journée, seule la pluie est annoncée.
Mais ensuite les rues m'appellent, je me lève et mes pieds se sentent plus légers que jamais.
Je me rappelle. . . Tous mes propres frères assurent ma sécurité.
Nous avons ressenti les pertes et nous avons connu la douleur.
Anges néons sur le boulevard, on court vers la mer et on plonge dans les étoiles.
Je ne tomberai pas, en présence de l'amour. Automne.
Je suis sur la route, mais les panneaux ont disparu.
Dois-je continuer ou aller à droite ?
Elle est toujours là pour me dire qu'il y a un endroit que nous trouverons ensemble, où nous saurons ce qui est réel.
Comment tous mes proches me gardent droit. Nous avons connu les échecs et nous avons ressenti la honte.
Les sirènes pleurent sur le boulevard.
Nous courons vers la mer et plongeons dans les étoiles.
Je ne tomberai pas, en présence de l'amour. Automne.
Si seulement nous pouvions réveiller le monde que nous connaissions lorsque nous étions enfants.
Avant que ça commence à changer, maintenant qui va rester à mes côtés ?
Il y a une étoile dans mes yeux que je suis toujours. Brille sur moi quand je serai à nouveau perdu ici.
Elle dit : "Je suis avec toi où que je sois."
Tout
Ce que je peux faire, c'est essayer de sortir de ce trou. Automne.
Si je pouvais m'en sortir. . .
En présence de l'amour.
Non, je ne sors pas.
Si seulement nous pouvions réveiller le monde que nous connaissions lorsque nous étions enfants.
Avant que ça commence à changer, maintenant qui va rester à mes côtés ? Je ne tomberai pas.