Plus de titres de Cuco
Description
Producteur, Ingénieur : Simón Guzmán
Chanteur, choriste : Cuco
Chanteur, choriste : Fernando Carbajal
Chanteur, choriste : Christian Eleazar Meraz
Ingénieur : Lucas Carpenter
Ingénieur mixage : Tom Elmhirst
Ingénieur de mastering : Randy Merrill
A&R : Carlos Cancela
Directrice générale et administrative : Marta Navas
Coordonnatrice et coordonnatrice : Victoria Fox
Compositeur Parolier: José Ángel Martín Ramos Anaya
Paroles et traduction
Original
¡Una cucucha!
De-bo, debo aceptar que todo fue un martirio, no estar contigo.
Ton-to, tonto es mi corazón por no haberte creído, se siente ofendido.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de eso como nunca me hace llorar.
Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me pongo a llorar.
¡Ajá, ajá!
Una cucucha, una cucucha.
Y hoy que vas camino hacia el altar, no puedo ya nada remediar, que si un tiempo ha pasado, sigo enamorado, pero tú amas a otro más.
Maldita mi duda fue fatal, y es la que me hizo escapar.
Contigo toqué el cielo y un recuerdo de -eso como nunca me hace llorar.
-Llorar, llorar y -llorar.
-Al verte entrar con flores de azar, me -pongo a llorar. -Llorar, llorar y llorar.
Al verte entrar con flores de -azar, me pongo a llorar.
-Llorar, llorar y llorar.
Debiera fui tonto para pensar que me ibas a -amar. -Llorar, llorar y llorar.
Pensé que me ibas a besar, con otro te ves casar.
Traduction en français
Une cucucha !
I-bo, je dois accepter que tout était un martyre, ne pas être avec toi.
Mon cœur est idiot, insensé de ne pas t'avoir cru, il se sent offensé.
Et aujourd'hui que tu marches vers l'autel, je ne peux plus rien faire, car si un certain temps s'est écoulé, je suis toujours amoureux, mais tu aimes quelqu'un d'autre.
Bon sang, mon doute m'a été fatal, et c'est ce qui m'a fait m'échapper.
Avec toi j'ai touché le ciel et un souvenir de cela comme jamais auparavant me fait pleurer.
Pleure, pleure et pleure.
En te voyant entrer avec des fleurs au hasard, je me mets à pleurer.
-Pleure, pleure et pleure.
-Quand je te vois entrer avec des fleurs au hasard, je me mets à pleurer.
Aha, aha !
Une cucucha, une cucucha.
Et aujourd'hui que tu marches vers l'autel, je ne peux plus rien faire, car si un certain temps s'est écoulé, je suis toujours amoureux, mais tu aimes quelqu'un d'autre.
Bon sang, mon doute m'a été fatal, et c'est ce qui m'a fait m'échapper.
Avec toi j'ai touché le ciel et ce souvenir me fait pleurer comme jamais auparavant.
-Pleure, pleure et -pleure.
-Quand je te vois entrer avec des fleurs au hasard, je me mets à pleurer. -Pleure, pleure et pleure.
En te voyant entrer avec des fleurs au hasard, je me mets à pleurer.
-Pleure, pleure et pleure.
J'ai dû être stupide de penser que tu allais m'aimer. -Pleure, pleure et pleure.
Je pensais que tu allais m'embrasser, tu te vois te marier avec quelqu'un d'autre.