Plus de titres de Cultura Profética
Description
Producteur, ingénieur du son : Willy Rodríguez
Producteur : Eliut González
Producteur : Juan Carlos Sulsona
Producteur : Omar Silva
Producteur, ingénieur du son : Daniel Lo Presti
Producteur : Wilfrido Vargas
Ingénieur du mixage, ingénieur du son : Errol Brown
Ingénieur du son : Alejandro Santander
Ingénieur du son : Arber Curri
Ingénieur du son : Marina Lefkova
Ingénieur mastering : Steve Kadison
Paroles et traduction
Original
Hundía va en ti la eternidad, de horizontes, cielo y mar
Yo de piruetas y demás, de brujo, arquero y capitán (oh)
La vida se volcó (oh) tus pies en la pared
Tú desde cerca, Dios (oh) tus manos como ver (ooh)
Me viste como quien voy corriendo libre a un corsé
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito vicio
Palpé tu pecho y saltó tu pulso
La otra mano sola siguió su curso
Deseo intruso que se fue abriendo paso
A ese llano que dio nombre al verano
De tus praderas a los picos de tus Alpes
Por cada vereda me propuse aventurarme
Hasta adentrarme al bosque por la parte oscura
Que vine a quedarme, que no haya duda y no
Traje un quinqué, hey, pero traje leña
Pa' prender el fuego ahí en la boca de la cueva, babe
Me desenvuelvo en este ambiente sin problema
Y mantengo el fuego vivo hasta que llueva
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Quien lo viera, quien supiera
Perdería la cordura
Quien tuviera la osadía
Robaría la delicia, delicia
Tuve que volver solo por verte llover
Bendito vicio, bendito vicio
Tuve que volver por una corona de laurel
Bendito vicio, bendito -
Delicia de este idilio que ya está rayando en vicio
Desquicio exquisito, el capricho por tus delirios
Bendito vicio, bendito vicio
Que nos disculpen los vecinos si el placer nos sobrevino
Y con nuestro rito rompimos el conticinio
Bendito vicio, bendito -
Traduction en français
L'éternité s'enfonce en toi, des horizons, du ciel et de la mer
Moi des pirouettes et autres, d'un sorcier, archer et capitaine (oh)
La vie a transformé (oh) tes pieds sur le mur
Toi de près, Dieu (oh) tes mains aiment voir (ooh)
Tu m'as habillé comme quelqu'un qui court librement dans un corset
Vice béni, vice béni
J'ai dû y retourner pour une couronne de laurier
Vice béni, vice béni
J'ai palpé ta poitrine et ton pouls a bondi
L'autre main seule continuait sa course
Désir intrusif qui faisait son chemin
À cette plaine qui a donné son nom à l'été
De vos prairies aux sommets de vos Alpes
Pour chaque chemin que j'ai décidé de m'aventurer
Jusqu'à ce que j'entre dans la forêt par la partie sombre
Que je suis venu pour rester, qu'il n'y ait aucun doute et non
J'ai apporté une lampe, hé, mais j'ai apporté du bois de chauffage
Pour allumer le feu à l'entrée de la grotte, bébé
Je fonctionne dans cet environnement sans problème
Et je garde le feu vivant jusqu'à ce qu'il pleuve
Je devais revenir juste pour te voir pleuvoir
Vice béni, vice béni
J'ai dû y retourner pour une couronne de laurier
Bienheureux vice, bienheureux -
Celui qui l'a vu, celui qui le savait
je perdrais la raison
Celui qui a eu l'audace
Je volerais le plaisir, le plaisir
Je devais revenir juste pour te voir pleuvoir
Vice béni, vice béni
J'ai dû y retourner pour une couronne de laurier
Bienheureux vice, bienheureux -
Délice de cette idylle qui confine déjà au vice
Folie exquise, caprice de tes délires
Vice béni, vice béni
Que les voisins nous excusent si le plaisir nous vient
Et avec notre rite nous brisons le conticinum
Bienheureux vice, bienheureux -