Paroles et traduction
Original
Ya no tengo en la pantalla de mi punto cara, haciendo mis mañanas, ya no quedan textos ni noches de sexo, todos los momentos se los llevó el tiempo.
En mi mente va un recuerdo cuando me dijiste: "Mi vida, te quiero".
Se anestesia mi alma al recordar tu cuerpo, porque hoy me causan solo sufrimiento.
Y yo guardo todas las fotografías, qué tiempos aquellos cuando tú eras mía, los dos en el carro mirando hacia arriba, cuando nos amamos, qué suerte tenía.
Hoy no queda nada, lo que prometimos, dijimos que siempre seríamos unidos, las flores y besos de amor y que nos dimos, solo en mis recuerdos se quedaron vivos.
Oh. . .
Y ahí te va, chiquitita. Aldo Trujillo, Jhon King
Récords.
Ya no brillan las estrellas como tu sonrisa, haciéndome melodías, tu voz y un silencio solo en mis recuerdos.
Cuando me despierto y no encuentro tu cuerpo, ya se fueron las caricias y en mi cama quedan rastros todavía.
Se anestesia mi alma al recordar tus besos, porque hoy me causan solo sufrimiento.
Y yo guardo todas las fotografías, qué tiempos aquellos cuando tú eras mía, los dos en el carro mirando hacia arriba, cuando nos amamos, qué suerte tenía.
Hoy no queda nada, lo que prometimos, dijimos que siempre seríamos unidos, las flores y besos de amor y que nos dimos, solo en mis recuerdos se quedaron vivos.
Y yo guardo todas las fotografías, qué tiempos aquellos cuando tú eras mía, los dos en el carro mirando hacia arriba, cuando nos amamos, qué suerte tenía.
Hoy no queda nada, lo que prometimos, dijimos que siempre seríamos unidos, las flores y besos de amor y que nos dimos, solo en mis recuerdos se quedaron vivos.
Traduction en français
Je n'ai plus mon visage sur l'écran de mon point, je fais mes matinées, il n'y a plus de textos ni de nuits de sexe, tous les instants ont été emportés par le temps.
Il y a un souvenir dans mon esprit quand tu m'as dit : "Ma vie, je t'aime."
Mon âme s'anesthésie quand je me souviens de ton corps, car aujourd'hui ils ne me causent que de la souffrance.
Et je garde toutes les photos, ces moments où tu étais à moi, nous deux dans la voiture levant les yeux, où nous nous aimions, quelle chance j'ai eu.
Aujourd'hui, il ne reste plus rien, ce que nous avons promis, nous avons dit que nous serions toujours unis, les fleurs et les baisers d'amour que nous nous sommes donnés, seulement dans mes souvenirs ils sont restés vivants.
Oh. . .
Et voilà, petit. Aldo Trujillo, John King
Enregistrements.
Les étoiles ne brillent plus comme ton sourire, me faisant des mélodies, ta voix et un silence seulement dans mes souvenirs.
Quand je me réveille et que je ne retrouve pas ton corps, les caresses ont disparu et il y a encore des traces dans mon lit.
Mon âme s'anesthésie quand je me souviens de tes baisers, car aujourd'hui ils ne me causent que de la souffrance.
Et je garde toutes les photos, ces moments où tu étais à moi, nous deux dans la voiture levant les yeux, où nous nous aimions, quelle chance j'ai eu.
Aujourd'hui, il ne reste plus rien, ce que nous avons promis, nous avons dit que nous serions toujours unis, les fleurs et les baisers d'amour que nous nous sommes donnés, seulement dans mes souvenirs ils sont restés vivants.
Et je garde toutes les photos, ces moments où tu étais à moi, nous deux dans la voiture levant les yeux, où nous nous aimions, quelle chance j'ai eu.
Aujourd'hui, il ne reste plus rien, ce que nous avons promis, nous avons dit que nous serions toujours unis, les fleurs et les baisers d'amour que nous nous sommes donnés, seulement dans mes souvenirs ils sont restés vivants.