Plus de titres de mariagrep
Plus de titres de Mundo Prestigio
Description
Producteur, ingénieur du son : Mundo Prestigio
Ingénieur mixage : Hevi
Ingénieur Mastering : Cem Oral
Administrateur A et R : Alan Queipo
Auteur : María Gallego
Paroles et traduction
Original
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
Lo quiero fumar, el sentido común no me deja
Cada vez que digo que me quiero morir
Es mentira, es mentira
Esa margarita que me diste
Yo la quería, tú la mataste y la sequé
La perdí, fue una señal
La perdí, ya no es un tesoro
La perdí, fue una señal
Fue una señal solo
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Te vi sacar el pitillo industrial de la cajeta
No te pedí, no me quería morir
Tú me lo diste, me lo ofreciste, nunca me quisiste
Una rima fácil, igual que tu amor
Voy a pensar en ti hasta el último día
Igual que pienso en los 17, en aquella amiga
Voy a pensar en ti porque estoy loca
Voy a pensar en ti, voy a pensar en ti
Traduction en français
Je t'ai vu sortir la cigarette industrielle de la boîte
Je veux le fumer, le bon sens ne me le permet pas
Chaque fois que je dis que je veux mourir
C'est un mensonge, c'est un mensonge
Cette marguerite que tu m'as donnée
Je l'aimais, tu l'as tuée et je l'ai séchée
Je l'ai perdue, c'était un signe
Je l'ai perdu, ce n'est plus un trésor
Je l'ai perdue, c'était un signe
C'était juste un signe
Je penserai à toi jusqu'au dernier jour
Tout comme je pense à mes 17 ans, à cet ami
Je vais penser à toi parce que je suis fou
Je vais penser à toi, je vais penser à toi
Je t'ai vu sortir la cigarette industrielle de la boîte
Je ne te l'ai pas demandé, je ne voulais pas mourir
Tu me l'as donné, tu me l'as offert, tu ne m'as jamais voulu
Une rime facile, tout comme ton amour
Je penserai à toi jusqu'au dernier jour
Tout comme je pense à mes 17 ans, à cet ami
Je vais penser à toi parce que je suis fou
Je vais penser à toi, je vais penser à toi