Plus de titres de Ginebras
Description
Producteur, coproducteur : Manuel Cabezalí
Producteur, Coproducteur : Victor Cabezuelo
Auteur: María Berto Suanzes
Auteur : Sandra Sabater Gras
Auteur: Raquel López Alonso
Auteur: Julia Acosta Díaz
Paroles et traduction
Original
Ahora hemos vuelto a juntarnos en el local.
Recuerdo cuando estábamos fumados en el sofá.
Sonaban las maquetas que enseñaste tan mal grabadas.
El tiempo no ha pasado para todos por igual.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
No me acuerdo si tu casa era el quinto B o el quinto A.
Me alegro de que nos estemos viendo en la parte de atrás.
Lo entiendo, pero, porfa, acompáñame un día más.
Y si estoy soñando, que nadie me intente despertar.
¿Fue la vida o la música en sí, que parece que sana cuando el artista se quiere morir?
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Cuentas que la vida da muchas vueltas.
Vueltas, que sí, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas, da vueltas, da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti.
Me da igual la gente que haya aquí, que si yo encuentro silla en este bar, la guardo para ti. Me da igual. . .
Vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Muchas vueltas y vueltas, y vueltas, que la vida da vueltas y vueltas, y vueltas, y vueltas.
Traduction en français
Maintenant, nous nous sommes revus sur place.
Je me souviens quand nous fumions sur le canapé.
Les démos que vous avez montrées semblaient si mal enregistrées.
Le temps ne s’est pas écoulé de la même manière pour tout le monde.
Était-ce la vie ou la musique elle-même, qui semble guérir quand l'artiste veut mourir ?
Je me fiche des gens ici, si je trouve une chaise dans ce bar, je la garde pour toi.
Je ne me souviens pas si votre maison était au cinquième B ou au cinquième A.
Je suis content qu'on se voie à l'arrière.
Je comprends, mais s'il te plaît, reste avec moi un jour de plus.
Et si je rêve, ne laisse personne essayer de me réveiller.
Était-ce la vie ou la musique elle-même, qui semble guérir quand l'artiste veut mourir ?
Je me fiche des gens ici, si je trouve une chaise dans ce bar, je la garde pour toi.
Vous dites que la vie prend plusieurs tournures.
En rond, oui, la vie tourne en rond, et en rond, et en rond.
Beaucoup de tours, de tours, de tours et de tours, et de tours, et de tours.
Je me fiche des gens ici, si je trouve une chaise dans ce bar, je la garde pour toi.
Je me fiche des gens ici, si je trouve une chaise dans ce bar, je la garde pour toi. Je m'en fiche. . .
Rond et rond, et rond, et rond.
Beaucoup de rebondissements, et de tours, pour que la vie tourne en rond, et en rond, et en rond.