Plus de titres de Blake
Description
Producteur : Blake
Paroles et traduction
Original
Y sé que prometimos no llorar.
Y sé que prometimos no llorar.
Tengo el alma rota, niña, me duele tanto.
¿Cómo hago para vivir sin ti? Esta mierda duele tanto.
Somos tan distintos, nos lloramos tanto, pero no te olvido. Vivir sin ti no lo aguanto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Vete de mis sueños, regresa a mi cama. Desde que te me fuiste, la vida no importa nada.
Éramos los dueños de una promesa rara: el día que falte una, ni una lágrima en la cara.
Aquí no se llora, a mí no me sale.
Ya no miro la hora, todos los días son iguales.
Tengo el alma rota, niña, te quiero tanto.
Lo más parecido a vivir sin ti es llegar a la luna andando.
Esto no está extinto, nos pensamos tanto, pero no te escribo, solo muero y canto.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar. Y ya no queda tinta para tanta frase.
Dios mío, ¿por qué a mí esto no se hace? Si hasta pa' olvidarnos no somos capaces.
Juramos no llorar, pero es que a ninguno nos nace.
Eres lo más bonito que he llegado a sentir.
He comprobado que no se puede vivir sin ti, ey.
Eres todo lo que uno sueña que va a vivir, pero para tenerte primero sé que hay que morir.
Que seas muy feliz, mi niña, lo mereces tanto.
Este corazón ya vive en ti, yo ya estoy muerto en canto.
Yo ya no distingo el amor del llanto. Viviré dormido, sé que moriré esperando.
Y mira que juramos no llorar.
Y mira que juramos no llorar.
Traduction en français
Et je sais que nous avons promis de ne pas pleurer.
Et je sais que nous avons promis de ne pas pleurer.
Mon âme est brisée, ma fille, ça fait tellement mal.
Comment puis-je vivre sans toi ? Cette merde fait tellement mal.
Nous sommes si différents, nous pleurons tellement, mais je ne t'oublierai pas. Je ne supporte pas de vivre sans toi.
Et écoute, on a juré de ne pas pleurer.
Et écoute, on a juré de ne pas pleurer.
Sors de mes rêves, reviens dans mon lit. Depuis que tu m'as quitté, la vie n'a plus d'importance.
Nous étions propriétaires d’une promesse rare : le premier jour manque, pas une larme sur notre visage.
Tu ne pleures pas ici, ça ne me vient pas.
Je ne regarde plus l'heure, chaque jour est pareil.
Mon âme est brisée, ma fille, je t'aime tellement.
La chose la plus proche de vivre sans vous est d’atteindre la lune à pied.
Ce n'est pas éteint, on y pense tellement, mais je ne vous écris pas, je meurs et je chante.
Et écoute, on a juré de ne pas pleurer.
Et écoute, on a juré de ne pas pleurer. Et il ne reste plus d’encre pour tant de phrases.
Mon Dieu, pourquoi ça n'est pas fait pour moi ? Si nous ne sommes même pas capables de nous oublier.
Nous jurons de ne pas pleurer, mais aucun de nous n'est né pour pleurer.
Tu es la plus belle chose que j'ai jamais ressentie.
J'ai prouvé que tu ne peux pas vivre sans toi, hé.
Tu es tout ce qu'on rêve de vivre, mais pour t'avoir d'abord, je sais que tu dois mourir.
Puissiez-vous être très heureuse, ma fille, vous le méritez tellement.
Ce cœur vit déjà en toi, je suis déjà mort en chanson.
Je ne distingue plus l'amour des pleurs. Je vivrai endormi, je sais que je mourrai en attendant.
Et écoute, on a juré de ne pas pleurer.
Et écoute, on a juré de ne pas pleurer.