Plus de titres de Raul Camacho
Description
Batterie : Alberto Mora Amigo
Bajo : Edgardo Noé Chávez Paz
Guitare acoustique : Nam San Fong Arce
Piano : Jorge Angel Calvet Diaz
Ingénieur mastering : JM Castillo
Producteur : Nerso
Producteur : Scorpion
Producteur : Jorge Calvet
Compositeur : Alberto Mora Amigo
Auteur : Edgardo Noé Chávez Paz
Auteur : Nassim Alcaide Plais
Paroles et traduction
Original
Mi niña, la de la sonrisa que atrapa.
No quiero que te quedes y menos que te vayas, una trampa.
Y sé que lo más prudente sería olvidarla, si me asaltan las dudas, las noches se hacen largas.
Si pruebo otras bocas, me saben amargas y sigo buscando tu amor.
Bendita locura, que mata y que cura, yo sigo buscando una razón.
Y vuelven las dudas cuando te desnudas, abriendo la puerta al corazón.
Bendita locura, que mata y que cura, me tiene enganchado esta adicción.
Dime qué locura, si tú provocas el dolor.
Bailando entre sombras, humanos a Marte, mordiendo tus labios, contando tatuajes.
No podría definirte, sería limitarte, mujer indomable, una obra de arte.
Y aunque piensen que nos hacemos daño, los polos opuestos se atraen.
Si perdemos el norte, lo tengo claro, contigo estaré yo.
Bendita locura, que mata y que cura, yo sigo buscando una razón.
Y vuelven las dudas cuando te desnudas, abriendo la puerta al corazón.
Bendita locura, que mata y que cura, me tiene enganchado esta adicción.
Dime qué locura, si tú provocas el dolor.
Mi niña, aunque no quiera quererte, ya es tarde.
Tus besos acabaron doblegando al cobarde.
Si me das a elegir, me quedo.
Traduction en français
Ma fille, celle avec le sourire qui t'attrape.
Je ne veux pas que tu restes, et encore moins que tu partes, un piège.
Et je sais que le plus prudent serait de l'oublier, si des doutes m'assaillent, les nuits deviennent longues.
Si j'essaye d'autres bouches, elles ont un goût amer et je continue à chercher ton amour.
Folie bénie, qui tue et guérit, je continue de chercher une raison.
Et les doutes reviennent lorsque l’on se déshabille, ouvrant la porte du cœur.
Folie bénie, qui tue et guérit, cette addiction me rend accro.
Dis-moi ce qui est fou, si tu causes la douleur.
Danser parmi les ombres, les humains vers Mars, se mordre les lèvres, compter les tatouages.
Je ne pourrais pas te définir, ce serait te limiter, femme indomptable, œuvre d'art.
Et même s’ils pensent que nous nous faisons du mal, les opposés s’attirent.
Si nous perdons le Nord, je suis clair, je serai avec vous.
Folie bénie, qui tue et guérit, je continue de chercher une raison.
Et les doutes reviennent lorsque l’on se déshabille, ouvrant la porte du cœur.
Folie bénie, qui tue et guérit, cette addiction me rend accro.
Dis-moi ce qui est fou, si tu causes la douleur.
Ma fille, même si je ne veux pas t'aimer, il est déjà trop tard.
Tes baisers ont fini par briser le lâche.
Si vous me donnez le choix, je resterai.