Plus de titres de Guille Toledano
Description
Producteur, Ingénieur du son, Auteur: Fernando Boix
Ingénieur du son : Sergio Vicente Salas
Ingénieur mixage : Manuel Tomas
Ingénieur mastering : Dave Kutch
Auteur : Yoly Saa
Auteur : Guille Toledano
Paroles et traduction
Original
Todo lo que construimos juntos se lo habrá llevado el vendaval.
Todo lo que dije que quería, ¿dónde está?
¿Dónde está?
No sé si es por miedo o si es mi ego, o es que no quiero mirar atrás.
Te llevo tan dentro que no veo dónde estás. Tú, ¿dónde estás?
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y yo no sé si quiero volver.
Tú, que me enseñaste a ser valiente y no quieres soltarme, justo ahora que empezaba a despegarme.
Me miras como un desconocido, como si yo no te llevara aquí dentro conmigo.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Y si no sé volver, no dejes la puerta entreabierta.
Sé que si te veo despierta, eres experta en hacerme caer.
Yo no sé si quiero volver, quiero volver.
Yo no sé si quiero volver.
Todo lo que construimos juntos ya se lo ha llevado el vendaval.
Las veces que dije que te quiero ya no están.
Traduction en français
Tout ce que nous avons construit ensemble aura été emporté par la tempête.
Tout ce que j'ai dit que je voulais, où est-il ?
Où est?
Je ne sais pas si c'est à cause de la peur ou si c'est mon ego, ou si c'est juste que je ne veux pas regarder en arrière.
Je te porte si profondément à l'intérieur que je ne vois pas où tu es. Toi, où es-tu ?
Et si je ne sais pas comment revenir, ne laisse pas la porte entrouverte.
Je sais que si je te vois éveillé, tu es un expert pour me faire tomber.
Et je ne sais pas si je veux y retourner.
Toi qui m'as appris à être courageuse et qui ne veux pas me lâcher, tout à l'heure alors que je commençais à décoller.
Tu me regardes comme un étranger, comme si je ne t'avais pas emmené ici avec moi.
Et si je ne sais pas comment revenir, ne laisse pas la porte entrouverte.
Je sais que si je te vois éveillé, tu es un expert pour me faire tomber.
Et si je ne sais pas comment revenir, ne laisse pas la porte entrouverte.
Je sais que si je te vois éveillé, tu es un expert pour me faire tomber.
Je ne sais pas si je veux y retourner, je veux y retourner.
Je ne sais pas si je veux y retourner.
Tout ce que nous avons construit ensemble a déjà été emporté par la tempête.
Les fois où je t'ai dit je t'aime ne sont plus là.