Plus de titres de Luis Gabriel
Description
Producteur : Cristian Pascu
Compositeur : Cristian Pascu
Compositeur : Diana Serban
Compositeur : Ionut Tanase
Compositeur : Enri Demi
Auteur : Cristian Pascu
Auteur : Diana Serban
Auteur : Ionut Tanase
Paroles et traduction
Original
Uită-mă în deșert o mie de zile, fără strop de apă și fără pâine.
Jur că mi-ar fi mai ușor să trăiesc decât fără tine.
Uită-mă în ploaie, uită-mă în frig, ca după ajutor să nu pot să strig. Nu știi tu cât pot eu îndura pentru dragostea ta.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea!
Ia, te rog, ce vrei, ia toți anii mei, dar nu-mi lua ochii tăi.
Nu te răzbuna, nu te răzbuna pe inima mea.
Ia toți anii mei, omoară-mă de vrei, dar nu-mi lua dragostea.
Uită-mă de tot într-o amintire. Pentru tine nu mai simt iubire.
Am șters tatuajul cu numele tău din sufletul meu.
Câte pentru tine am îndurat! La mine în piept toate s-au adunat.
Inima mea se va vindeca la pieptul altcuiva.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Mă voi răzbuna, mă voi răzbuna pentru inima mea, că nu merita s-o rănești așa, la cât te iubi ea.
Traduction en français
Observe-moi dans le désert pendant mille jours, sans une goutte d'eau et sans pain.
Je jure qu'il me serait plus facile de vivre que sans toi.
Regardez-moi sous la pluie, regardez-moi dans le froid, pour que je ne puisse pas appeler à l'aide. Tu ne sais pas combien je peux endurer pour ton amour.
Ne te venge pas, ne te venge pas de mon cœur !
S'il vous plaît, prenez ce que vous voulez, prenez toutes mes années, mais ne prenez pas vos yeux.
Ne te venge pas, ne te venge pas de mon cœur.
Prends toutes mes années, tue-moi si tu veux, mais ne prends pas mon amour.
Oubliez tout dans un seul souvenir. Je ne ressens plus d'amour pour toi.
J'ai effacé le tatouage de ton nom de mon âme.
Combien j'ai enduré pour toi ! Tout s'est rassemblé dans ma poitrine.
Mon cœur guérira dans la poitrine de quelqu'un d'autre.
Je me vengerai, je me vengerai de mon cœur, parce que ça ne valait pas la peine de lui faire du mal comme ça, combien elle t'aime.
Je me vengerai, je me vengerai de mon cœur, parce que ça ne valait pas la peine de lui faire du mal comme ça, combien elle t'aime.