Titres
Artistes
Genres
Pochette du titre Pixels

Pixels

4:08k-pop Album Pixels 2025-05-22

Plus de titres de SHAUN

  1. Pixels (instrumental)
    k-pop 4:08
Tous les titres

Description

Une chanson, c'est comme un portail vers ce jeu auquel on jouait autrefois « juste cinq minutes », avant de le quitter quelques années plus tard, plus mûrs. Mais maintenant, les pixels ont laissé place à la réflexion, les bugs aux souvenirs, et la fin du niveau à la prise de conscience que « tout était réel ». Il n'y a pas de frontière claire entre le monde à l'écran et celui qui est dans le cœur. Parce que dans les deux cas, il y avait des amis, des discussions jusqu'à l'aube, des dragons (de différentes formes) et le sentiment qu'ensemble, tout était possible. Même voler, si on prenait un peu d'élan. Le morceau semble rappeler que grandir n'est pas une remise à zéro. C'est une mise à niveau. Et les sauvegardes sont toujours là, quelque part, dans la mémoire. Ou dans la playlist.

Paroles et traduction

Original

화면 속 세상은
그저 한 상인 줄로만 알았던 예전의 나나
상상도 못했던 전부 눈에 담고
두 발로 밟은 다른 세계
캄한 첫 길 지나
붉은 용암을 건너
다음 여기엔 또 뭐가 있을까
걸어도 걸어도 끝이 없는 이 땅의 끝에서
만날 수 있는 건 네 목소리
끝없는 점과 선과 면 그 위에 너와 나면
어디에 의미 없는 순간이 있을까
정육면체로 가득한 불능
자위 없는 세상에서
이제 날 수 있어
모두가 달라도 결국 하나라는 걸
아득한 어둠 사이로 태양이 떠오르면
길었던 밤은 흐려지고
만약 모든 걸 떨어뜨리고
잃어도 괜찮아
처음부터라도 할 수 있으니까
끝없는 점과 선과 면 그 위에 너와 나면
어디에 의미 없는 순간이 있을까
정육면체로 가득한 불가능
자위 없는 세상에서
이제 날 수 있어
모두가 달라도 결국 하나라는 걸
끝도 없이 떨어지고
다음은 세상의 끝자락
허공을 가르는 거대한 용이
내 손을 잡아
끝없는 선과 면 그 위에
너와 선다면
어디에 의미 없는 생각이 있을까
정육면체로 가득한
불가능이 없는 세상에서
모두 할 수 있어
너와 함께라면
저기 눈앞에 펼쳐진
끝없는 점과 선과 함께라
모든 것을 이루어낸 거야
올라가는 그들과
아직도 두근대는 신난 소리
절대 끝나지 않아
우리의 세상은
영원히 계속
이곳에 남아 있을 테니까

Traduction en français

Le monde à l'écran
Moi qui pensais autrefois que ce n'était qu'une scène
Tout ce dont je ne pouvais pas imaginer, remplissant mes yeux
Un autre monde que j'ai foulé de mes deux pieds
Traversant la première route sombre
Enjambant la lave rouge
Qu'est-ce qu'il y aura ici ensuite ?
Au bout de cette terre sans fin, quelle que soit la distance parcourue
Ce que je peux trouver, c'est ta voix
Sur ce point, cette ligne et cette surface sans fin, s'il y a toi et moi
Y a-t-il un instant dénué de sens ?
L'impossibilité remplie de cubes
Dans un monde sans droit à l'autodéfense
Maintenant je peux voler
Même si tout le monde est différent, au final nous ne faisons qu'un
Lorsque le soleil se lèvera à travers l'obscurité lointaine
La longue nuit s'estompera
Même si je lâche tout
Même si je perds tout, ce n'est pas grave
Car je peux recommencer depuis le début
Sur ce point, cette ligne et cette surface sans fin, s'il y a toi et moi
Y a-t-il un instant dénué de sens ?
L'impossibilité remplie de cubes
Dans un monde sans droit à l'autodéfense
Maintenant je peux voler
Même si tout le monde est différent, au final nous ne faisons qu'un
Je tombe sans cesse
Et ensuite, le bord du monde
Un dragon immense qui fend l'air
Me prend la main
Sur la ligne et la surface sans fin
Si je me tiens avec toi
Y a-t-il une pensée dénuée de sens ?
Dans un monde rempli de cubes
Où l'impossibilité n'existe pas
Tout est possible
Si je suis avec toi
Là, devant mes yeux, étendu
Avec les points et les lignes sans fin
J'ai accompli toutes choses
Ceux qui montent
Et les sons excitants qui résonnent encore
Ça ne finira jamais
Notre monde
Il restera ici
Pour toujours

Regarder la vidéo SHAUN - Pixels

Statistiques du titre :

Écoutes Spotify

Positions dans les classements Spotify

Meilleures positions

Vues YouTube

Positions dans les classements Apple Music

Shazams Shazam

Positions dans les classements Shazam