Plus de titres de Thelma & James
Description
Ingénieur du son, producteur : Lonas
Ingénieur mixage : Robert Marvin
Ingénieur mastering, ingénieur mixage immersif : Adam Grover
Compositeur, chanteur : MacKenzie Porter
Compositeur, parolier, chanteur : Jake Etheridge
Compositeur et parolier : Pete Good
Compositeur et parolier : Josh Osborne
Paroles et traduction
Original
If you ain't in love by now
And you think you'll never be
I know we ain't 17
But what we said we might still mean
If you ain't in love by now
If you drink more than you used to
'Cause there's lonely you can't drown
You're feeling just like I do
Just a thought I'm kicking 'round
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you're sleeping with somebody
And they ain't done nothing wrong
But you wake up in a cold sweat
'Cause they don't even know yet
What you've known all along
That you're already gone
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, 'cause you can't forget the feeling
Of kissing me in the backseat, saying, "Swear to God, I'll never leave"
Maybe you're looking for something you already found
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now, then maybe I'm the reason
It ain't worked out, if your heart can't ever stop beating
For two kids in a dark town, yeah, one had stayed, one got out
Maybe you're looking for something you already found
As crazy as that sounds
If you ain't in love by now
If you ain't in love by now
Traduction en français
Si tu n'es pas amoureux maintenant
Et tu penses que tu ne le seras jamais
Je sais que nous n'avons pas 17 ans
Mais ce que nous avons dit, nous pourrions toujours le dire
Si tu n'es pas amoureux maintenant
Si vous buvez plus qu'avant
Parce qu'il y a de la solitude, tu ne peux pas te noyer
Tu te sens comme moi
Juste une pensée qui me vient à l'esprit
Si tu n'es pas amoureux maintenant, alors peut-être que je suis la raison
Ça n'a pas fonctionné, parce que tu ne peux pas oublier ce sentiment
De m'embrasser sur la banquette arrière en disant : "Jure devant Dieu, je ne partirai jamais"
Peut-être que vous cherchez quelque chose que vous avez déjà trouvé
Si tu n'es pas amoureux maintenant
Si tu couches avec quelqu'un
Et ils n'ont rien fait de mal
Mais tu te réveilles avec des sueurs froides
Parce qu'ils ne le savent même pas encore
Ce que tu as toujours su
Que tu es déjà parti
Si tu n'es pas amoureux maintenant, alors peut-être que je suis la raison
Ça n'a pas fonctionné, parce que tu ne peux pas oublier ce sentiment
De m'embrasser sur la banquette arrière en disant : "Jure devant Dieu, je ne partirai jamais"
Peut-être que vous cherchez quelque chose que vous avez déjà trouvé
Si tu n'es pas amoureux maintenant
Si tu n'es pas amoureux maintenant
Si tu n'es pas amoureux maintenant, alors peut-être que je suis la raison
Ça n'a pas marché, si ton cœur ne peut jamais arrêter de battre
Pour deux enfants dans une ville sombre, ouais, l'un était resté, l'autre était sorti
Peut-être que vous cherchez quelque chose que vous avez déjà trouvé
Aussi fou que cela puisse paraître
Si tu n'es pas amoureux maintenant
Si tu n'es pas amoureux maintenant