Plus de titres de Owen Riegling
Description
Voix : Layne Staley
Batterie, percussions, chant : Sean Kinney
Compositeur, parolier : L. Staley
Basse, chant : Michael Starr
Compositeur, parolier : J. Cantrell
Voix : Kevin Shuss
Chant de fond, guitare : Jerry Cantrell
Ingénieur de mixage, producteur, ingénieur du son : Dave Jerden
Ingénieur : Ron Champagne
Ingénieur adjoint : Leslie Ann Jones
Ingénieur mixage : Bob Lacivita
Ingénieur mastering : Eddy Schreyer
Paroles et traduction
Original
I keep having dreams, I'm in a race, car movie scene
The inside lane, I'm gaining speed, and then I just lose control
I wake up sweatin', she's still restin', bet her head is full of blessings
She don't ask herself these questions or see these ghosts
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
We tried to find a universe where laws of chemistry reverse
And touching fire doesn't burn, but she still strikes me up
We're like blue sky meeting thunder, I'm a loser, she's in love
Try to keep it under cover, but she calls my bluff
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
She's Tylenol to my fever, yeah, it hurts how much I need her
Always makes the bitter sweeter, man, it's so unfair
She's a now, and I'm a later, no, we ain't a match on paper
And we piss off all the neighbors, but we just don't care
She's Angelina, she's a Roman candle
I'm a bottle rocket burning up a cigarette
She's a graduation picture on the mantle
I'm a dropout, and she's drop dead
We're just like George and Tammy when they drank too much
Know a little something 'bout love, hate, love
Traduction en français
Je continue à faire des rêves, je suis dans une course, une scène de film automobile
La voie intérieure, je prends de la vitesse, et puis je perds juste le contrôle
Je me réveille en sueur, elle se repose toujours, je parie que sa tête est pleine de bénédictions
Elle ne se pose pas ces questions et ne voit pas ces fantômes
C'est Angelina, c'est une bougie romaine
Je suis une bouteille-fusée qui brûle une cigarette
C'est une photo de remise des diplômes sur le manteau
Je suis un décrocheur et elle est morte
Nous sommes comme George et Tammy quand ils ont trop bu
Je sais un petit quelque chose sur l'amour, la haine, l'amour
Nous avons essayé de trouver un univers où les lois de la chimie s'inversent
Et toucher le feu ne brûle pas, mais elle me frappe quand même
Nous sommes comme le ciel bleu rencontrant le tonnerre, je suis un perdant, elle est amoureuse
Essayez de le garder sous couvert, mais elle me bluffe
C'est Angelina, c'est une bougie romaine
Je suis une bouteille-fusée qui brûle une cigarette
C'est une photo de remise des diplômes sur le manteau
Je suis un décrocheur et elle est morte
Nous sommes comme George et Tammy quand ils ont trop bu
Je sais un petit quelque chose sur l'amour, la haine, l'amour
Elle est du Tylenol pour ma fièvre, ouais, ça fait mal à quel point j'ai besoin d'elle
Rend toujours l'amer plus doux, mec, c'est tellement injuste
Elle est maintenant et je suis plus tard, non, nous ne sommes pas compatibles sur le papier
Et on fait chier tous les voisins, mais on s'en fiche
C'est Angelina, c'est une bougie romaine
Je suis une bouteille-fusée qui brûle une cigarette
C'est une photo de remise des diplômes sur le manteau
Je suis un décrocheur et elle est morte
Nous sommes comme George et Tammy quand ils ont trop bu
Je sais un petit quelque chose sur l'amour, la haine, l'amour