Plus de titres de Cold War Kids
Description
Producteur, Interprète associé : The Chainsmokers
Parolier, Compositeur : Andrew Taggart
Parolier, Compositeur : Rick Markowitz
Parolier, Compositeur : Rémy Gautreau
Producteur : SmarterChild
Producteur : Ian Kirkpatrick
Ingénieur mixage : Jordan Stilwell
Ingénieur mastering : Michelle Mancini
Paroles et traduction
Original
Sorry, can't talk, it's a bad time
I've been out of the game on the sideline
I need to be alone, how I can find
A little motivation back in my mind?
'Cause I was on top, had the whole pie
You tossed me the keys for a joyride
I was homecoming king by a landslide
I was a good guy
Always have to push my luck
Until the moment I break
If there's a love, then I'll chase it
If there's a love, then I'll
Always have to ask for more
I got a dream I can't shake
I got a feeling I'll make it
I got a feeling
I'm either busting at the seams or I'm broke down
Either dead serious or a joke now
Telling me the end is near, like I can leave town
But I'm not dressing up for a letdown
I need a reason I should wake up tomorrow
Before I settle, I will beg, steal, and borrow
Losing hope is a bitter pill to swallow
My heart was hollow
Always have to push my luck
Until the moment I break
If there's a love, then I'll chase it
If there's a love, then I'll
Always have to ask for more
I got a dream I can't shake
I got a feeling I'll make it
I got a feeling
Never good enough, look what they got
I just need a taste, one more shot
We'll call it a day, it's a blind spot
Oh, until the moment I break
If there's a love, then I'll chase it
If there's a love, then I'm
Hopelessly delusional
I got a dream I can't shake
I got a feeling I'll make it
I got a feeling, a feeling, a feeling, a feeling, a-
There's a love that I'll chase
There's a love
Traduction en français
Désolé, je ne peux pas parler, c'est un mauvais moment
J'ai été hors du jeu sur la touche
J'ai besoin d'être seul, comment puis-je trouver
Un peu de motivation revenue dans ma tête ?
Parce que j'étais au top, j'avais toute la tarte
Tu m'as jeté les clés d'une balade
J'étais le roi du retour par un glissement de terrain
J'étais un bon gars
Je dois toujours tenter ma chance
Jusqu'au moment où je romps
S'il y a un amour, alors je le poursuivrai
S'il y a un amour, alors je le ferai
Il faut toujours en demander plus
J'ai un rêve dont je ne peux pas me débarrasser
J'ai le sentiment que je vais y arriver
J'ai le sentiment
Soit je suis à bout de souffle, soit je suis en panne
Soit c'est très sérieux, soit c'est une blague maintenant
Me disant que la fin est proche, comme si je pouvais quitter la ville
Mais je ne m'habille pas pour une déception
J'ai besoin d'une raison pour laquelle je devrais me réveiller demain
Avant de m'installer, je vais mendier, voler et emprunter
Perdre espoir est une pilule amère à avaler
Mon cœur était creux
Je dois toujours tenter ma chance
Jusqu'au moment où je romps
S'il y a un amour, alors je le poursuivrai
S'il y a un amour, alors je le ferai
Il faut toujours en demander plus
J'ai un rêve dont je ne peux pas me débarrasser
J'ai le sentiment que je vais y arriver
J'ai le sentiment
Jamais assez bien, regarde ce qu'ils ont eu
J'ai juste besoin d'un avant-goût, encore un shot
Nous y mettrons un terme, c'est un angle mort
Oh, jusqu'au moment où je romps
S'il y a un amour, alors je le poursuivrai
S'il y a un amour, alors je le suis
Désespérément délirant
J'ai un rêve dont je ne peux pas me débarrasser
J'ai le sentiment que je vais y arriver
J'ai un sentiment, un sentiment, un sentiment, un sentiment, un-
Il y a un amour que je poursuivrai
Il y a un amour