Description
Artiste principal : Herbst
Producteur : Lennard Schreiner
Auteur : Léandre Can Haque
Compositeur : Leander Can Haque
Paroles et traduction
Original
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was
Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ich hab diese Liebe satt, lieg wieder bis vier Uhr wach, wart' auf eine Antwort von dir und schon wieder kommt nix.
Frag dich schon zum zehnten Mal, wann du dich denn treffen magst. Du willst gar nicht planen und sagst mir: "Wir schauen spontan.
" What the fuck? Was für spontan?
Ich halt mir jedes Wochenende frei für dich, damit wir uns mal sehen. Dir ist egal, Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der Schmerz tief in meiner
Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist? Gibst mir immer wieder das Gefühl, dass es zwischen uns beiden gut läuft.
Meine Augen wunderschön, deine Augen sehen Spielzeug.
Sprichst von dir und mir in ferner Zukunft, darauf kann ich mich freuen.
Doch frag ich dich, was wir sind, machst Shutdown in deinem System. What the fuck? Komm doch mal klar.
Spielst mit meinen Gefühlen, zeigst mir Liebe, wenn es zeitlich für dich passt. Dir ist egal,
Scheißpsychopath.
Sag mir doch einfach, dass ich dir nicht wichtig bin und ich kann weitergehen.
Sag, ist der Schmerz nicht Beweis genug dafür, dass du und ich was Besonderes sind? Sag, ist der
Schmerz tief in meiner Brust nicht der Beweis dafür, wie wichtig du mir bist?
Ja, du spürst gar nichts.
Nimmst mich in Arm, küsst meine Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag.
Ja, du spürst gar nichts. Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit.
Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Denn du spürst gar nichts. Nimmst mich in den Arm, küsst meine
Wangen.
Ja, du spürst gar nichts, wenn ich dir sag, wie sehr ich dich mag. Ja, du spürst gar nichts.
Wie kann man so eiskalt sein? Dein Herz lebt in der Eiszeit. Ja, du spürst gar nichts.
Dann tut es mir nicht leid für dich.
Dann mach ich den Cut.
Traduction en français
Dis, la douleur n'est-elle pas suffisante pour prouver que toi et moi sommes quelque chose ?
sont spéciaux ? Dis, c'est celui-là ?
La douleur au fond de ma poitrine n'est pas une preuve de l'importance que tu es pour moi ?
Je suis fatigué de cet amour, je reste éveillé jusqu'à quatre heures encore, en attendant une réponse de ta part et encore une fois rien ne vient.
Se demander pour la dixième fois quand on souhaite se rencontrer. Tu ne veux pas du tout planifier et tu me dis : « On va regarder spontanément.
"C'est quoi ce bordel ? Quel genre de spontanéité ?
Je garde chaque week-end libre pour toi afin que nous puissions nous voir. Tu t'en fous, putain de psychopathe.
Dis-moi juste que je ne suis pas important pour toi et je peux passer à autre chose.
Dis, la douleur n'est-elle pas suffisante pour montrer que toi et moi sommes spéciaux ? Dis, est-ce que la douleur est au plus profond de moi
Ta poitrine n'est-elle pas la preuve de l'importance que tu es pour moi ? Tu me donnes toujours le sentiment que tout va bien entre nous deux.
Mes yeux sont beaux, tes yeux voient des jouets.
Parlez de vous et de moi dans un futur lointain, je peux m'attendre à cela.
Mais si je vous demande ce que nous sommes, arrêtez votre système. C'est quoi ce bordel ? Allez, allez.
Jouez avec mes sentiments, montrez-moi de l'amour quand le moment est venu pour vous. Tu t'en fiches
Putain de psychopathe.
Dis-moi juste que je ne suis pas important pour toi et je peux passer à autre chose.
Dis, la douleur n'est-elle pas suffisante pour montrer que toi et moi sommes spéciaux ? Dis, c'est celui-là ?
La douleur au fond de ma poitrine n'est pas une preuve de l'importance que tu es pour moi ?
Oui, tu ne ressens rien.
Prends-moi dans tes bras, embrasse-moi les joues.
Oui, tu ne ressens rien quand je te dis à quel point je t'aime.
Oui, tu ne ressens rien. Comment peux-tu avoir si froid ? Votre cœur vit à l’ère glaciaire.
Oui, tu ne ressens rien.
Alors je ne suis pas désolé pour toi.
Parce que tu ne ressens rien. Prends-moi dans tes bras, embrasse les miens
joues.
Oui, tu ne ressens rien quand je te dis à quel point je t'aime. Oui, tu ne ressens rien.
Comment peux-tu avoir si froid ? Votre cœur vit à l’ère glaciaire. Oui, tu ne ressens rien.
Alors je ne suis pas désolé pour toi.
Ensuite, je fais la coupe.