Plus de titres de BLÜ EYES
Description
Ingénieur de mastering : Justin Shturtz
Ingénieur mixage : Keith Armstrong
Producteur: BLÜ EYES
Guitare : BLÜ EYES
Programmation : YEUX BLÜ
Synthétiseur : BLÜ EYES
Chant : BLÜ EYES
Compositeur : Katie Stump
Compositeur : Ryan Nealon
Compositeur : Jules Brave
Paroles et traduction
Original
It's like riding a bike, the way I see a flashing light and cover my eyes.
'Cause it takes me right back to panic attacks and now I'm all right.
Fight or flight, I start shutting down and don't know why.
Because my body, she don't know the difference between what's real and what's nonexistent.
I feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
It's like driving back home. It's automatic how I manage to take you wherever I go. I thought that
I'd outgrown you, but you're still in my veins somehow. Even though I'm better now.
Yeah, I did the work to come to terms with you in my mind, but I still feel you in my. . . muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me.
It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Like avoiding the street by my house. Like writing in cursive.
Like leaving my medicine out in case I get nervous.
Like skipping my afternoon walk, 'cause my bones remember it all, and somehow they get on my phone.
But I still feel you in my muscle memory.
Wanna leave it all behind, but you won't let me. It's always involuntary.
I try to keep it buried, but I'm no good at forgetting.
Muscle memory, muscle memory.
Traduction en français
C'est comme faire du vélo, la façon dont je vois une lumière clignotante et me couvre les yeux.
Parce que ça me ramène directement aux crises de panique et maintenant je vais bien.
Combat ou fuite, je commence à m'arrêter et je ne sais pas pourquoi.
Parce que mon corps ne fait pas la différence entre ce qui est réel et ce qui n'existe pas.
Je te sens dans ma mémoire musculaire.
Je veux tout laisser derrière moi, mais tu ne me laisses pas. C'est toujours involontaire.
J'essaie de le garder enterré, mais je ne suis pas doué pour oublier.
Mémoire musculaire, mémoire musculaire.
C'est comme rentrer chez soi en voiture. C'est automatique comme je parviens à t'emmener partout où je vais. Je pensais que
J'étais devenu trop grand pour toi, mais tu es toujours dans mes veines d'une manière ou d'une autre. Même si je vais mieux maintenant.
Ouais, j'ai fait le travail pour t'accepter dans mon esprit, mais je te sens toujours dans le mien. . . mémoire musculaire.
Je veux tout laisser derrière moi, mais tu ne me laisses pas.
C'est toujours involontaire.
J'essaie de le garder enterré, mais je ne suis pas doué pour oublier.
Mémoire musculaire, mémoire musculaire.
C'est comme éviter la rue près de chez moi. Comme écrire en cursive.
Comme laisser mes médicaments de côté au cas où je serais nerveux.
C'est comme sauter ma promenade de l'après-midi, parce que mes os se souviennent de tout, et d'une manière ou d'une autre, ils arrivent sur mon téléphone.
Mais je te ressens toujours dans ma mémoire musculaire.
Je veux tout laisser derrière moi, mais tu ne me laisses pas. C'est toujours involontaire.
J'essaie de le garder enterré, mais je ne suis pas doué pour oublier.
Mémoire musculaire, mémoire musculaire.