Plus de titres de Benny Dia
Description
Ingénieur mixage, producteur, compositeur : Lukas Brehm
Ingénieur mastering : Henri Koch
Compositeur Parolier : Benny Diasonama
Paroles et traduction
Original
Gefangen im schüchternen Jungen, heute sprech' ich's aus.
Hatte Angst zu verlieren, ich dacht, ich komm' nicht raus. Mhh.
Meine Stimme war taub, andere hörten sie kaum. Saß nachts am Klavier und sah den
Schatten hinter mir. Ja, der Schatten, er war hier.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Die Stille sammelt sich in mir.
Ich hab' die Zeichen ignoriert. Vor Fremden hab' ich mich verstellt.
Ich erkannte mich nicht selbst. Ging mit Kapuze aus dem
Haus. Der Lärm war viel zu laut.
Doch dieser Film ist jetzt vorbei und ich bin befreit. Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Nie wieder gefangen im schüchternen Jungen.
Ich kann Sorgen endlich teilen, bin von den Schmerzen endlich frei.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang. heut ist mir alles scheißegal.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Denkst, ich schmeiß' dich von mir ab.
Geschwiegen hab' ich ganz schön lang.
Ich muss mich nicht verstellen, und ich lauf' nicht weg.
Traduction en français
Pris dans le garçon timide, aujourd'hui je vais le dire.
J'avais peur de perdre, je pensais que je n'en sortirais pas. Mmmm.
Ma voix était sourde, les autres l'entendaient à peine. Je me suis assis au piano la nuit et je l'ai vu
ombre derrière moi. Oui, l'ombre, elle était là.
Je suis resté silencieux pendant un long moment.
Aujourd’hui, je m’en fous de rien.
Je n'ai pas besoin de faire semblant et je ne m'enfuis pas.
Tu penses que je vais te jeter loin de moi. Je suis resté silencieux pendant un long moment.
Je n'ai pas besoin de faire semblant et je ne m'enfuis pas.
Le silence s'accumule en moi.
J'ai ignoré les signes. J'ai fait semblant d'être devant des inconnus.
Je ne me suis pas reconnu. Je suis sorti avec une capuche
maison. Le bruit était bien trop fort.
Mais ce film est désormais terminé et je suis libre. Je suis resté silencieux pendant un long moment.
Aujourd’hui, je m’en fous de rien.
Je n'ai pas besoin de faire semblant et je ne m'enfuis pas.
Tu penses que je vais te jeter loin de moi.
Je suis resté silencieux pendant un long moment.
Je n'ai pas besoin de faire semblant et je ne m'enfuis pas.
Plus jamais piégé dans le garçon timide.
Je peux enfin partager mes inquiétudes et je suis enfin libéré de la douleur.
Plus jamais piégé dans le garçon timide.
Je peux enfin partager mes inquiétudes et je suis enfin libéré de la douleur.
Je suis resté silencieux pendant un long moment. Aujourd’hui, je m’en fous de rien.
Je n'ai pas besoin de faire semblant et je ne m'enfuis pas.
Tu penses que je vais te jeter loin de moi.
Je suis resté silencieux pendant un long moment.
Je n'ai pas besoin de faire semblant et je ne m'enfuis pas.