Description
Ingénieur mastering : Flo Siller
Groupe : NIEMALS
Producteur : Manuel Loy
Producteur : Niko Faust
Compositeur : Daniel Hoppenstedt
Compositeur : Malvin Meven
Compositeur : Manuel Loy
Compositeur : Niklas Janker
Compositeur : Niko Faust
Compositeur : Louis Held
Auteur : Malvin Meven
Auteur : Niko Faust
Auteur : Louis Held
Paroles et traduction
Original
Hab alles im Blick, mit 'nem großen toten Winkel.
Lauf immer drauf los, doch hab kein' Plan, wo ich hin will.
Will Segel setzen, doch hier ist es windstill.
Bin ich zu komplex oder ist alles hier zu simpel? Ich bin nicht Peter Pan, auch kein Held in 'nem
Roman. Ich bin nur einer von Millionen.
Vielleicht werd' ich noch verrückt, ich such' nach 'nem Funken Glück zwischen tausend Katastrophen.
Passiert hier alles nur spontan? Habt ihr irgendwer 'n Plan? Ich hab nicht mal 'n groben.
Ich weiß nicht, wo er ist, doch ich find' mein Funken Glück zwischen tausend
Katastrophen.
Bin ein gottverdammter Tollpatsch in einer Welt aus Porzellan.
Ich lauf immer geradeaus, was mach ich auf der schiefen Bahn?
Zeit nimmt an sich und meistens war es nicht geplant. Sag, wo sind wir jetzt und. . .
wo sind wir in ein paar Jahren? Ich bin nicht Peter Pan, auch kein Held in 'nem
Roman. Ich bin nur einer von Millionen.
Vielleicht werd' ich noch verrückt, ich such' nach 'nem Funken Glück zwischen tausend Katastrophen.
Passiert hier alles nur spontan? Habt ihr irgendwer 'n Plan? Ich hab nicht mal 'n groben.
Ich weiß nicht, wo er ist, doch ich find' mein Funken Glück zwischen tausend
Katastrophen. Mmh, zwischen tausend
Katastrophen.
Traduction en français
Ayez tout en vue, avec un grand angle mort.
Courez toujours vers lui, mais je n’ai aucun plan où je veux aller.
Je veux mettre les voiles, mais il n'y a pas de vent ici.
Suis-je trop complexe ou tout ici est-il trop simple ? Je ne suis pas Peter Pan, ni un héros
roman. Je ne suis qu'un sur des millions.
Peut-être que je deviendrai fou, je cherche une étincelle de bonheur entre mille catastrophes.
Est-ce que tout se passe spontanément ici ? Avez-vous un plan, les gars ? Je n'en ai même pas de difficile.
Je ne sais pas où c'est, mais je trouve mon étincelle de bonheur parmi mille
Catastrophes.
Je suis un putain de maladroit dans un monde en porcelaine.
Je cours toujours tout droit, que dois-je faire sur le chemin tortueux ?
Le temps prend du temps et la plupart du temps, ce n'était pas prévu. Dites, où en sommes-nous maintenant et. . .
Où en serons-nous dans quelques années ? Je ne suis pas Peter Pan, ni un héros
roman. Je ne suis qu'un parmi des millions.
Peut-être que je deviendrai fou, je cherche une étincelle de bonheur entre mille catastrophes.
Est-ce que tout se passe spontanément ici ? Avez-vous un plan, les gars ? Je n'en ai même pas de difficile.
Je ne sais pas où c'est, mais je trouve mon étincelle de bonheur parmi mille
Catastrophes. Mmh, entre mille
Catastrophes.