Plus de titres de Apsilon
Description
Compositeur Parolier, Producteur : Arman
Compositeur, Producteur : Ralph Heidel
Ingénieur mixage : David Tobias
Ingénieur de mastering : Lex Barkey
Auteur : Apsilon
Paroles et traduction
Original
Ich bin kein Titan. In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Metropole FM, aus dem Radio der Song.
Hinten rechts im Taxi, Fenster auf und Straße voll.
Ich seh Menschen, die können lachen aus dem Herzen, wenn sie wollen. Die glauben nicht immer, dass die Welt sie überrollt.
Irgendwas erdrückt mich, fühle mich ausgepresst. Die Angst vor morgen kommt in tausend Wellen.
Wie werde ich so groß, dass nichts mehr auf dich fällt? Von den Trümmern, von den
Kriegen draußen in der Welt. Ich muss das alles noch lernen.
Nein, ich kann's noch nicht. Vielleicht liebst du mich, ja, wenn in mir alles stimmt. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Zwei schiefe Silhouetten in deinem Treppenhaus.
Ich mach die Augen zu, du willst in meine Seele schauen. Meine Hände in der Japanese Denim Taube.
Ich brech meine Gesetze, damit du mich brauchst.
Mhh, aber du sagst, ich reiche dir, auch wenn ich halb bin. Solange ich dich halte, als wärst du jemand Ganzes.
Du liebst alle Kreaturen, in die ich mich verwandle.
Du schließt jedes Fenster in mir drin, aus dem ich falle. Ich bin kein Titan.
In deiner Welt bin ich nicht mal ein ganzer Mensch. Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Vielleicht werd ich nie groß genug für dich.
Wie werde ich ein ganzer Mensch, ja?
Wie werde ich ein ganzer
Mensch?
Traduction en français
Je ne suis pas un Titan. Dans votre monde, je ne suis même pas une personne à part entière.
Peut-être que je ne serai jamais assez grand pour toi.
Peut-être que je ne serai jamais assez grand pour toi. Métropole FM, la chanson de la radio.
Au fond à droite du taxi, fenêtre ouverte et rue pleine.
Je vois des gens qui peuvent rire avec leur cœur quand ils le veulent. Ils ne croient pas toujours que le monde les dépasse.
Quelque chose m'écrase, je me sens évincé. La peur du lendemain se présente par mille vagues.
Comment puis-je devenir si grand que plus rien ne te tombe dessus ? Des décombres, des
Guerres dans le monde. Je dois encore apprendre tout cela.
Non, je ne peux pas encore le faire. Peut-être que tu m'aimes, oui, si tout va bien en moi. Je ne suis pas un Titan.
Dans votre monde, je ne suis même pas une personne à part entière.
Peut-être que je ne serai jamais assez grand pour toi. Peut-être que je ne serai jamais assez grand pour toi.
Comment puis-je devenir une personne à part entière, ouais ?
Comment puis-je devenir un tout ?
Humain?
Deux silhouettes tordues dans votre cage d'escalier.
Je ferme les yeux, tu veux regarder dans mon âme. Mes mains dans le pigeon en jean japonais.
J'enfreins mes lois donc tu as besoin de moi.
Mhh, mais tu dis que je te suffis, même si je suis à moitié. Tant que je te tiens comme si tu étais quelqu'un à part entière.
Tu aimes toutes les créatures en lesquelles je me transforme.
Tu fermes toutes les fenêtres en moi d'où je tombe. Je ne suis pas un Titan.
Dans votre monde, je ne suis même pas une personne à part entière. Peut-être que je ne serai jamais assez grand pour toi.
Peut-être que je ne serai jamais assez grand pour toi.
Comment puis-je devenir une personne à part entière, ouais ?
Comment puis-je devenir un tout ?
Humain?