Description
Guitare, piano, compositeur, parolier, producteur : Jim Peterik
Voix : Dave Bickler
Guitare, compositeur, parolier, producteur : Frankie Sullivan
Batterie : Marc Droubay
Basse : Stephan Ellis
Synthétiseur : Daryl Dragon
Ingénieur : Mike Clink
Ingénieur : Phil Bonanno
Paroles et traduction
Original
Ich wär so gern ein großes Tier.
Mal mir schwarze Streifen wie auf'm roten Tiger.
Durch meine Venen fließt kaltes Blut.
Und nichts tut mir weh und nichts tut mir gut.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an!
Ich streif das Fell aus Sand, die Ohren, die leg ich an, denn es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein wildes Tier.
Ich feil mir meine Zähne und ich knack den Kiefer.
Und keiner fragt mich, was ich tu.
Wenn ich brülle, hört man mir zu.
Und keiner, und keiner, und keiner fasst mich an.
Keiner soll sich trauen, mich anzufassen, denn ich hab keine Kraft mehr, auf mich aufzupassen.
Und es fuckt mich ab, und es fuckt mich ab.
Und es fuckt mich ab.
Ich glaub, es hat noch nie. . . jemand Angst vor mir gehabt.
Ich wär so gern ein roter Tiger.
Traduction en français
J'adorerais être un gros animal.
Peignez-moi des rayures noires comme sur le tigre rouge.
Du sang froid coule dans mes veines.
Et rien ne me fait de mal et rien ne me fait de bien.
Et personne, et personne, et personne ne me touche !
J'enlève la fourrure du sable, les oreilles, je les mets parce que ça me fait chier.
Je pense que personne n'a jamais eu peur de moi.
J'adorerais être un animal sauvage.
Je me lime les dents et je me casse la mâchoire.
Et personne ne me demande ce que je fais.
Quand je crie, les gens m'écoutent.
Et personne, et personne, et personne ne me touche.
Personne ne doit oser me toucher car je n’ai plus la force de prendre soin de moi.
Et ça me fait chier, et ça me fait chier.
Et ça me fait chier.
Je pense que cela n’a jamais été le cas. . . quelqu'un avait peur de moi.
J'adorerais être un tigre rouge.