Description
Compositeur : Morgan Francis Parriott
Producteur : Nick Niker
Producteur : Appelez-moi Karizma
Paroles et traduction
Original
At eighteen, everything was going wrong.
I was working at Target with my mom, literally. Working at Target, what the fuck is going on?
I'm supposed to be famous from these songs. Went from blowing up to bombing, gosh darn it!
I guess my art is hot garbage, time to try college.
They sold me lies, and I guess I bought it. A year and a half passed, and I'm stalling.
Then I got a call that changed my whole life, opening a tour for thirty-five nights.
I hopped on a stage and earned all my stripes. Now these cock suckers trying to frame me with lies.
Max, you were there, don't you fucking dare say you weren't aware.
Saw some rumors and you started getting scared.
And Ryan, you're lying, you're fucking dying to cancel me. I stole every show that I opened, you mad at me?
"This is so bad, what he did was a tragedy. " Dog, your fans are from the Disney Academy.
I was twenty, I was stupid, but I didn't do shit.
The more you try to bring me down, the bigger I'm gonna get. If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message. Using my words as a weapon.
If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one. 2019, I was popping off, and my whole team's doing so mazel tov.
I was on the charts, woo, going up and up.
Then a couple girls got jealous and they huddled up. "Okay, we got a plan. Say we went in his van, had sex with his band.
Screenshot a text and shazam. Now message his fans. That'll fuck up his career in music.
No one will believe him, it's the Me Too movement.
" Sure as shit, I went from the thirty-eighth on the radio, to the thirty-fifth, then the thirty-sixth.
Then my manager and label started worrying and scurrying, acting like I murdered kids.
I don't fucking get it!
A couple tweets saying shit they can't prove, and I said I didn't do it. I'm fucked now?
I spent the last four years on the come down, but I'm up now. I'm coming for everyone now, hello! If I'ma die, I'ma die as a legend.
I'll be in history lessons. While I'm alive, I'ma cry, I'm a message.
Using my words as a weapon. If life is a game, I ain't playing it safe.
I have work to do still, tell my angels to wait. If I'ma die, I'ma leave an impression.
Love me or hate me, I left one.
But for real, if you don't like me, that makes me really sad.
Traduction en français
A dix-huit ans, tout allait de travers.
Je travaillais littéralement chez Target avec ma mère. Tu travailles chez Target, qu'est-ce qui se passe ?
Je suis censé être célèbre grâce à ces chansons. Je suis passé de l'explosion au bombardement, bon sang !
Je suppose que mon art est une poubelle chaude, il est temps d'essayer l'université.
Ils m'ont vendu des mensonges, et je suppose que je les ai achetés. Un an et demi s'est écoulé et je stagne.
Puis j'ai reçu un appel qui a changé toute ma vie, ouvrant une tournée de trente-cinq nuits.
J'ai sauté sur scène et j'ai gagné tous mes galons. Maintenant, ces suceurs de bites essaient de me piéger avec des mensonges.
Max, tu étais là, n'ose pas dire que tu n'étais pas au courant.
J'ai vu des rumeurs et tu as commencé à avoir peur.
Et Ryan, tu mens, tu meurs d'envie de m'annuler. J'ai volé tous les spectacles que j'ai ouverts, tu es en colère contre moi ?
"C'est tellement grave, ce qu'il a fait était une tragédie. " Dog, tes fans viennent de la Disney Academy.
J'avais vingt ans, j'étais stupide, mais je n'ai rien fait.
Plus tu essaies de me rabaisser, plus je vais grandir. Si je meurs, je mourrai comme une légende.
Je serai en cours d'histoire. Pendant que je suis en vie, je pleure, je suis un message. Utiliser mes mots comme une arme.
Si la vie est un jeu, je n'y joue pas en toute sécurité.
J'ai encore du travail à faire, dis à mes anges d'attendre. Si je meurs, je laisserai une impression.
Aime-moi ou déteste-moi, j'en ai laissé un. 2019, je sautais, et toute mon équipe le faisait mazel tov.
J'étais dans les charts, woo, je montais et montais.
Puis quelques filles sont devenues jalouses et se sont blotties. "D'accord, nous avons un plan. Disons que nous allions dans sa camionnette et que nous couchions avec son groupe.
Capture d'écran d'un texte et shazam. Maintenant, envoyez un message à ses fans. Cela va foutre en l'air sa carrière musicale.
Personne ne le croira, c'est le mouvement Me Too.
" Bien sûr, je suis passé du trente-huitième à la radio, au trente-cinquième, puis au trente-sixième.
Puis mon manager et mon label ont commencé à s'inquiéter et à se précipiter, agissant comme si j'avais assassiné des enfants.
Je ne comprends pas, putain !
Quelques tweets disant des conneries qu'ils ne peuvent pas prouver, et j'ai dit que je ne l'avais pas fait. Je suis baisé maintenant ?
J'ai passé les quatre dernières années à descendre, mais je suis debout maintenant. Je viens pour tout le monde maintenant, bonjour ! Si je meurs, je mourrai comme une légende.
Je serai en cours d'histoire. Pendant que je suis en vie, je pleure, je suis un message.
Utiliser mes mots comme une arme. Si la vie est un jeu, je n'y joue pas en toute sécurité.
J'ai encore du travail à faire, dis à mes anges d'attendre. Si je meurs, je laisserai une impression.
Aime-moi ou déteste-moi, j'en ai laissé un.
Mais en vrai, si tu ne m'aimes pas, ça me rend vraiment triste.