Plus de titres de Mikhail Shufutinsky
Description
Publié le : 2026-02-12
Paroles et traduction
Original
Небо надо мной плакало мелкими каплями.
Ты забрала покой, нарушила мир, в котором я живу.
Я больше не твой, я больше не буду бегать за тобой.
Ты похожая на сон, где я был в тебя влюблен.
Ты мне сказала, что устала от моей любви. Не лги!
Не лги. И больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты меня, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
В доме тишина стало мне кричать еще сильней.
Ты теперь одна в этой толпе чужих людей.
Я могу забыть все, кроме твоих небесных глаз.
Мы можем повторить только это в последний раз.
Ты мне сказала, что устала от моей любви.
Не лги, не лги, и больше слов не говори. Я понял все, прости.
Прости.
Ты мне сказала, что уходишь от меня. Иди.
Иди.
Но то, что не любила ты, прошу, не лги.
Не лги!
Последний полет нашей любви, и птицы разбиваются о скалы лжи.
Последний полет нашей души, и сердце разбивается на тысячи льдин. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-лай-лай-ла. О-о-о!
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, лай-лай-лай-ла. О-о-о!
Traduction en français
Le ciel au-dessus de moi pleurait de petites gouttes.
Vous avez emporté la paix, perturbé la paix dans laquelle je vis.
Je ne suis plus à toi, je ne courrai plus après toi.
Tu es comme un rêve où j'étais amoureux de toi.
Tu m'as dit que tu en avais marre de mon amour. Ne mentez pas !
Ne mentez pas. Et ne dis plus rien. Je comprends tout, désolé.
Désolé.
Tu m'as dit que tu me quittais. Aller.
Aller.
Mais le fait que tu ne m’aimais pas, s’il te plaît, ne mens pas.
Ne mentez pas !
Le dernier vol de notre amour, et les oiseaux s'écrasent sur les rochers des mensonges.
Le dernier envol de notre âme, et notre cœur se brise en milliers de banquises. Oooh !
Le silence dans la maison me faisait crier encore plus fort.
Vous êtes désormais seul dans cette foule d'étrangers.
Je peux tout oublier sauf tes yeux célestes.
Nous ne pouvons que répéter cela une dernière fois.
Tu m'as dit que tu en avais marre de mon amour.
Ne mentez pas, ne mentez pas et ne dites plus de mots. Je comprends tout, désolé.
Désolé.
Tu m'as dit que tu me quittais. Aller.
Aller.
Mais ce que vous n’aimez pas, ne mentez pas.
Ne mentez pas !
Le dernier vol de notre amour, et les oiseaux s'écrasent sur les rochers des mensonges.
Le dernier envol de notre âme, et notre cœur se brise en milliers de banquises. Oooh !
La-la-la, la-la-la, la-la-la, la-la-la, la-lai-lai-la. Oooh !
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la-la, lai-lai-lai-la. Oooh !