Description
Compositeur, chant, interprète associé, arrangeur, parolier, ingénieur de mixage, producteur : Burak Alkın
Paroles et traduction
Original
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine.
Hiçbir belirti yok dünya üzerinde. Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne. Sabır vardı ve bekledim baya, dertlerinle uza aya.
Yakıp üzerine bi dal veriyo vicdana yara. Çok içten geliyo hayat.
Sevemedim saya saya, gülemedim doya doya, gelemedim sona mona.
Hayatım zindana döndü, belki de geçmedi ömrüm. Ne anlatıyosun neler mi gördüm? Acı ve tatlı bi hayatı böldüm.
İstedim ve yokuşlardan da döndüm. Özetle hikayem gerçekler övgü.
Yaralar, insanlar verdi ve güldü. Bi sıkıntın varsa söyle ya da ışıkları söndür.
Kafana bi silah daya ve bekle, önce inanmak istediğinin ölüşü. Garip bi kasır var bugün üzerimde.
Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedin de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine. Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Garip bi kasır var bugün üzerimde. Dertlerim üzerime gelir düzine. Hiçbir belirti yok dünya üzerinde.
Zaten ne fayda bi ışık yok gözümde.
Duymak istedim de söyledim yüzüne, vurmak istedim de fırsata çevirdi her hamle bizine.
Hale soktu dert ve bin türlü hüzüne.
Traduction en français
J'ai un muscle étrange aujourd'hui. Mes problèmes me reviennent des dizaines de fois.
Il n'y a aucun signe sur terre. De toute façon, il n’y a pas de lumière inutile dans mes yeux.
Vous vouliez l'entendre alors je vous l'ai dit en face, je voulais vous le frapper au visage mais cela a transformé chaque mouvement en une opportunité pour nous.
Cela m'a causé des ennuis et mille sortes de tristesse. J'ai eu de la patience et j'ai attendu longtemps, avec tes ennuis.
Il le brûle et y met une branche pour le bien de sa conscience. La vie est très réconfortante.
Je ne pouvais pas l'aimer, je ne pouvais pas rire à fond, je ne pouvais pas aller jusqu'au bout.
Ma vie est devenue une prison, peut-être que ma vie n'est pas passée. De quoi parles-tu? Qu'ai-je vu ? J'ai partagé une vie amère et douce.
J'en avais envie et je revenais des pistes. En résumé, mon histoire est faite de faits et d'éloges.
Des blessures, des gens infligés et des rires. Si vous avez un problème, dites-le-moi ou éteignez les lumières.
Mettez un pistolet sur votre tempe et attendez, d'abord la mort de ce en quoi vous voulez croire. J'ai un muscle étrange aujourd'hui.
Mes problèmes me reviennent des dizaines de fois. Il n'y a aucun signe sur terre.
De toute façon, il n’y a pas de lumière inutile dans mes yeux.
Vous vouliez l'entendre alors je vous l'ai dit en face, je voulais vous le frapper au visage mais cela a transformé chaque mouvement en une opportunité pour nous. Cela m'a causé des ennuis et mille sortes de tristesse.
J'ai un muscle étrange aujourd'hui. Mes problèmes me reviennent des dizaines de fois. Il n'y a aucun signe sur terre.
De toute façon, il n’y a pas de lumière inutile dans mes yeux.
Je voulais l'entendre alors je le lui ai dit en face, je voulais le frapper mais il a transformé chaque mouvement en une opportunité pour nous.
Cela m'a causé des ennuis et mille sortes de tristesse.